1
00:00:39,290 --> 00:00:41,000
Wir leben in einer Welt
2
00:00:41,000 --> 00:00:43,794
wo nichts kann
als selbstverständlich angesehen werden
3
00:00:43,794 --> 00:00:46,213
Nicht einmal die Luft, die wir atmen.
4
00:00:48,758 --> 00:00:53,137
Aber unser Geschäft ist
das Leben selbst erhalten
5
00:00:54,013 --> 00:00:58,225
und unsere bahnbrechende Formel
stellt sicher, dass Sie geschützt sind.
6
00:00:58,809 --> 00:01:02,438
Atme sicher, atme rein,
mit AIRemedy.
7
00:01:02,438 --> 00:01:04,607
Präsentiert von Aethera.
8
00:01:05,316 --> 00:01:06,609
Und schneiden!
9
00:01:07,276 --> 00:01:08,486
Sehr gut.
10
00:01:12,865 --> 00:01:14,533
Möchten Sie etwas ändern?
11
00:01:14,533 --> 00:01:15,951
Nein, sie ist perfekt.
12
00:01:15,951 --> 00:01:17,077
Gut.
13
00:01:17,953 --> 00:01:19,413
Also als nächstes
wir werden umdrehen
14
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
und in die andere Richtung schießen.
15
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
Tag 63-Bericht.
16
00:01:26,337 --> 00:01:28,047
Aethera hat keine Zeit mehr.
17
00:01:28,047 --> 00:01:29,673
Wenn sie anfangen
Rationierung von AIRem,
18
00:01:29,673 --> 00:01:31,050
Die Leute werden verzweifelt sein.
19
00:01:31,050 --> 00:01:32,885
Das wird sein
unsere Chance auf einen Versuch.
20
00:01:32,885 --> 00:01:35,971
Eine Erhöhung der Dosierung könnte möglich sein
eine tödliche Immunantwort auslösen.
21
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
Aber es geht
dass es so viele Verluste geben wird.
22
00:01:39,391 --> 00:01:40,893
Könnte genauso gut für die Wissenschaft sein.
23
00:01:43,646 --> 00:01:45,815
Achtung.
Notfall-Toxin-Alarm.
24
00:01:45,815 --> 00:01:47,525
Der Letzte, der noch übrig ist
Green Zone wurde
25
00:01:47,525 --> 00:01:49,401
auf Orange-Status erhöht.
26
00:01:49,401 --> 00:01:51,654
68 % der Weltbevölkerung
bewohnen jetzt die Roten Zonen.
27
00:01:51,654 --> 00:01:54,031
Projektionen zeigen
das innerhalb der nächsten 18 Monate,
28
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
83 % der Bevölkerung werden dabei sein
Risiko einer tödlichen Toxinexposition.
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,495
Schützen Sie sich.
Nehmen Sie Ihr AIRem.
30
00:01:59,495 --> 00:02:00,996
Tragen Sie Ihre Masken.
31
00:02:00,996 --> 00:02:02,623
- Vielen Dank.
- Da ist der Planet.
32
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
Wir gehen alle
Sklaven von Aethera zu sein.
33
00:02:04,333 --> 00:02:05,626
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
34
00:02:05,626 --> 00:02:07,294
Du weißt, dass wir beobachtet wurden?
35
00:02:07,294 --> 00:02:09,004
Hoffentlich sind es nur die Polizisten.
36
00:02:09,880 --> 00:02:11,799
Es gibt eine neue Party
Medikament namens Blue.
37
00:02:11,799 --> 00:02:13,342
Färben Sie Ihre auf die gleiche Weise.
38
00:02:13,342 --> 00:02:15,261
Wenn wir überfallen werden,
Sie werden nicht daran denken, es zu testen.
39
00:02:16,011 --> 00:02:18,222
Sie erwarten von ihnen, dass sie glauben
Ich habe einen Nebenjob?
40
00:02:18,222 --> 00:02:20,057
Wie sonst kann
Wir leisten uns AIRemedy?
41
00:02:21,433 --> 00:02:23,060
Die Leute nehmen Dinge
zum Nennwert.
42
00:02:23,060 --> 00:02:25,855
Spielen Sie die Rolle,
Sie werden nicht tiefer schauen.
43
00:02:39,535 --> 00:02:42,496
Du bist großartig, aber diese Werbung
Arbeite nicht an meiner Mutter.
44
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
Sie vertraut ihnen nicht.
45
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
Ich sage es ihr immer wieder
Sie muss AIRem nehmen, aber--
46
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
Machen Sie sich bereit.
47
00:02:48,127 --> 00:02:51,922
Sie ist überzeugt, dass das alles dazu gehört
eine Verschwörung der Big Pharma.
48
00:02:51,922 --> 00:02:55,134
Super, dann werden wir beide
Ich habe Mütter, die sich für den Tod entschieden haben.
49
00:02:55,134 --> 00:02:57,928
- Herrgott, Ella.
- Es ist wahr, nicht wahr?
50
00:02:57,928 --> 00:02:59,722
Ihr Körper, ihre Wahl?
51
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
Du bist immer noch zusammen
der Treuhandfonds-Kind?
52
00:03:03,684 --> 00:03:05,019
Ja.
53
00:03:05,728 --> 00:03:07,938
Normalerweise langweilt man sich inzwischen.
54
00:03:07,938 --> 00:03:09,523
Normalerweise.
55
00:03:12,401 --> 00:03:13,903
Sieht aus wie
Jemand ist endlich gut
56
00:03:13,903 --> 00:03:15,988
genug für Miss Ella McPhee.
57
00:03:16,614 --> 00:03:17,865
Wow,
Du siehst genauso aus wie sie.
58
00:03:17,865 --> 00:03:20,326
Bemerkenswert.
Winkeln Sie Ihren Arm an.
59
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
Jetzt mehr Brust. Großartig.
60
00:03:24,413 --> 00:03:26,290
Ich muss sie erschießen
ein paar Mal, und du,
61
00:03:26,290 --> 00:03:28,667
Du bist wirklich ihre Tochter.
Okay.
62
00:03:31,545 --> 00:03:33,839
Tut mir leid, Baby.
Ich kann dich nicht mehr erreichen.
63
00:03:33,839 --> 00:03:35,215
Ich muss zu den Flats gehen.
64
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
Muss Dosen für die Party besorgen.
65
00:03:41,805 --> 00:03:44,516
Sie war niemand
bevor ihre Mutter eine Überdosis bekam.
66
00:03:44,516 --> 00:03:46,852
Ihre Mutter war nicht OD.
Sie hat sich umgebracht.
67
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
Ja,
Vor etwa einem Jahr.
68
00:03:48,312 --> 00:03:50,814
Besser als zu sterben
durch Toxinexposition.
69
00:04:02,201 --> 00:04:03,535
Ich werde es tun
Sag es ihr heute.
70
00:04:04,495 --> 00:04:05,663
Das kannst du nicht.
71
00:04:05,663 --> 00:04:07,915
- Warum nicht?
- Es ist das Jubiläum.
72
00:04:07,915 --> 00:04:10,626
- Wovon?
- Von ihrer Mutter.
73
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
Oh Scheiße.
74
00:04:13,045 --> 00:04:14,797
Ich dachte, du wüsstest es.
75
00:04:14,797 --> 00:04:16,799
Du weißt, dass sie es nicht tut
reden Sie mit mir darüber.
76
00:04:23,263 --> 00:04:24,640
Es wird nicht aufhören.
77
00:04:25,849 --> 00:04:27,142
Nehmen Sie Ihr AIRem.
78
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
Ich habe mein Drehbuch verkauft.
79
00:04:30,938 --> 00:04:32,231
Das war dumm.
80
00:04:33,357 --> 00:04:35,901
Ja, das haben wir nicht alle
Unsere Karrieren wurden uns übergeben.
81
00:04:39,530 --> 00:04:42,116
- Geht es dir gut?
- Sie ist meine beste Freundin.
82
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
Ich verstehe es nicht.
Sie ist nicht so gut zu dir.
83
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
Das ist sie, auf ihre Art.
Sie hat mir das gegeben.
84
00:04:47,579 --> 00:04:49,331
Sie weiß, dass ich es könnte
leisten Sie sich niemals so etwas.
85
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
Ja, aber sie nie
lässt dich dein eigenes Ding machen.
86
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
Sie trauert, Tully.
87
00:04:54,545 --> 00:04:57,006
Schauen Sie, sie ist nicht die einzige Person
Wer hat schon schlimme Scheiße durchgemacht.
88
00:05:10,102 --> 00:05:11,812
Sieht aus wie eine Geisterstadt.
89
00:05:12,855 --> 00:05:14,898
Sie handeln
ihre AIRemedy-Subventionen
90
00:05:14,898 --> 00:05:16,859
für Fernseher und so.
91
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
Das ist so dumm.
92
00:05:19,737 --> 00:05:22,322
- Das ist es.
- Hier?
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,741
...atmosphärisch
Toxizität im Westkap
94
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
liegt im hohen 700er-Bereich...
95
00:05:24,992 --> 00:05:27,703
Urteilen Sie?
96
00:05:27,703 --> 00:05:29,038
Ich bleibe im Auto.
97
00:05:29,038 --> 00:05:30,205
Passen Sie zu sich.
98
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
Die folgenden Regionen
99
00:05:31,540 --> 00:05:32,624
wurden erhöht
Status der Roten Zone.
100
00:05:32,624 --> 00:05:34,168
New South Wales, Westeuropa
101
00:05:34,168 --> 00:05:36,086
und das kontinentale
Vereinigte Staaten.
102
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
Die Zahl der Todesopfer weltweit ist jetzt
schätzungsweise 130 Millionen.
103
00:05:38,589 --> 00:05:40,924
Hier in Südafrika,
Wir haben über 9 Millionen registriert
104
00:05:40,924 --> 00:05:42,760
Todesfälle, mit der Mehrheit
der Verluste in ländlichen Gebieten
105
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
ohne Filtersysteme.
106
00:05:49,767 --> 00:05:51,477
Das haben wir geschafft!
107
00:05:54,480 --> 00:05:57,524
Wir haben unsere Luft vergiftet
mit unseren Bergen
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
von Elektroschrott.
109
00:06:00,694 --> 00:06:04,364
Abbau auf Mülldeponien,
austretender unsichtbarer Verfall.
110
00:06:07,201 --> 00:06:09,495
Wer sind wir, das zu denken?
gäbe es keinen Preis?
111
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
Narren!
112
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
Es entstehen immer Kosten
für mutwillige Verschwendung.
113
00:06:16,001 --> 00:06:17,419
Für Völlerei!
114
00:06:20,255 --> 00:06:21,882
Wir haben alles als selbstverständlich angesehen.
115
00:06:21,882 --> 00:06:24,301
Und jetzt stehen wir vor unserer Vergeltung.
116
00:06:25,552 --> 00:06:27,763
Wir werden dafür bezahlen
unsere digitale Verderbtheit.
117
00:06:27,763 --> 00:06:30,265
Unser Egoismus,
unsere Arroganz!
118
00:06:31,016 --> 00:06:34,478
Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts.
Die große Säuberung!
119
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
Das bist du.
120
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
Ja, aber es ist nicht so, wie ich bin
die Welt retten oder so.
121
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
Ihnen gefiel einfach mein Aussehen.
122
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
- Das ist ein Glück.
- Ja, das ist es.
123
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
Das habe ich nicht
es gibt noch viel mehr für mich.
124
00:06:46,907 --> 00:06:48,575
Wenigstens hast du etwas.
125
00:06:56,542 --> 00:06:58,252
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
126
00:06:58,252 --> 00:07:00,921
- Wo warst du?
- Entschuldigung, ich war unter der Dusche.
127
00:07:00,921 --> 00:07:03,674
Du weißt, es macht mir Angst
wenn ich dich nicht erreichen kann.
128
00:07:03,674 --> 00:07:06,593
- Ich weiß. Es tut mir leid.
- Es ist in Ordnung. Wir sehen uns bei mir?
129
00:07:07,302 --> 00:07:09,012
Ist es in Ordnung, wenn
Wir treffen uns bei Tully?
130
00:07:09,012 --> 00:07:11,515
Nur weil er eine Party feiert
Das heißt nicht, dass ich gehen muss.
131
00:07:11,515 --> 00:07:13,433
Ich bin nicht einfach hier
damit er gut aussieht.
132
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
Nun, es reichte, mit ihm auszugehen.
133
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
- Ja, es steigt ihm zu Kopf.
- Magst du ihn wirklich?
134
00:07:18,689 --> 00:07:20,691
Echte Gefühle?
135
00:07:21,733 --> 00:07:25,154
- Das ist schwer zu sagen.
- Gefühle sind anstrengend, Gina.
136
00:07:25,154 --> 00:07:26,947
Er macht mich
Nimm den verdammten Zug.
137
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
Rechts.
138
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
Geht es dir gut?
139
00:07:32,578 --> 00:07:35,038
Es ist nur ein Tag.
Mach dir nichts draus.
140
00:07:35,789 --> 00:07:37,249
Okay.
141
00:07:37,833 --> 00:07:39,543
Ich werde einfach früh schlafen gehen.
142
00:07:39,543 --> 00:07:41,545
- Wenn es das ist, was Sie wollen.
- Es spielt keine Rolle.
143
00:07:41,545 --> 00:07:43,297
Viel Spaß auf der Party.
144
00:07:45,549 --> 00:07:47,759
...eine Erweiterung
Perversion.
145
00:07:47,759 --> 00:07:50,929
Die Giftstoffe sind da
um die Erde zu reinigen,
146
00:07:50,929 --> 00:07:54,099
um sie von unseren Sünden zu retten.
147
00:07:58,020 --> 00:08:00,189
Nur degeneriert
Gottes Willen verunreinigen.
148
00:08:00,189 --> 00:08:02,316
Wir bekommen, was wir verdienen!
149
00:08:02,316 --> 00:08:04,484
Es ist unsere Zeit zu bluten.
150
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
Und nur die Auserwählten
wird atmen.
151
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
Yo, Ebi.
152
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
- Mein Mann.
- Woher wissen Sie, wo ich wohne?
153
00:08:12,951 --> 00:08:14,870
Tracking-App, Alter.
154
00:08:14,870 --> 00:08:16,622
Wenn Sie eine SMS erhalten, wird diese gesperrt
auf die Koordinaten des Absenders.
155
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
- Ziemlich doof, oder?
- Was willst du, Tully?
156
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
- Vierzig Dosen.
- Ich kann dir heute nicht helfen.
157
00:08:22,961 --> 00:08:24,838
Was meinst du?
Du kannst mir nicht helfen?
158
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
Ich muss pinkeln.
159
00:08:30,886 --> 00:08:34,097
In den letzten acht Monaten
AIRemedy ist geworden
160
00:08:34,097 --> 00:08:37,100
das begehrteste Medikament
in der Welt.
161
00:08:37,100 --> 00:08:40,395
Kommen Sie noch heute zu uns,
Dr. Eric O'Connors,
162
00:08:40,395 --> 00:08:43,232
Forschungsleiter bei
Aethera Corp,
163
00:08:43,232 --> 00:08:46,360
der die Entwicklung überwacht hat
von diesem Wundermittel.
164
00:08:46,360 --> 00:08:50,155
Doktor, wie geht es Aethera?
Mit der weltweiten Nachfrage Schritt halten?
165
00:08:50,155 --> 00:08:51,907
Viel Kaffee.
166
00:08:51,907 --> 00:08:53,617
Unsere Labore funktionieren
rund um die Uhr.
167
00:08:53,617 --> 00:08:56,828
Alles klar. Nun,
Wir haben unseren ersten Anrufer.
168
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
- Hier ist Jonas aus Sydney.
- Hallo.
169
00:08:59,581 --> 00:09:02,626
Muss ich das noch tun?
eine Maske tragen, wenn ich AIRem nehme?
170
00:09:02,626 --> 00:09:05,087
Masken reduzieren die Exposition,
aber sie verhindern es nicht.
171
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
AIRem hingegen
172
00:09:06,880 --> 00:09:09,091
neutralisiert das Toxin vollständig.
173
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
Dein Mädchen nimmt es immer
So lange im Badezimmer?
174
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
Wie viel tun
Muss ich nehmen?
175
00:09:13,303 --> 00:09:14,972
Vielleicht scheißt sie.
176
00:09:14,972 --> 00:09:16,598
Jede Dosis ist
Wirksam für sechs Stunden.
177
00:09:16,598 --> 00:09:18,433
Ich werde nach ihr sehen.
178
00:09:18,433 --> 00:09:20,269
Wenn Sie nicht dosieren können
jeden Tag zur gleichen Zeit
179
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
wir empfehlen eine Maske
für zusätzlichen Schutz.
180
00:09:21,853 --> 00:09:23,772
Ich werde mit ihm gehen.
181
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Wie viel AIRem
Können Sie an Länder spenden...
182
00:09:25,649 --> 00:09:27,317
Ich missioniere den ganzen Weg hier draußen.
183
00:09:27,317 --> 00:09:28,735
und das bist du wirklich
Wirst du mich nicht klären?
184
00:09:28,735 --> 00:09:30,237
Behandeln Sie das so?
Ihr bester Kunde?
185
00:09:30,237 --> 00:09:32,948
Hör zu, Bruder,
Du kannst nicht hier sein.
186
00:09:32,948 --> 00:09:34,700
Also werde ich fallen
die Dosen später bei Ihnen.
187
00:09:34,700 --> 00:09:36,535
Nein.
Ich werde einfach jemand anderen benutzen.
188
00:09:36,535 --> 00:09:37,828
Was?
189
00:09:45,294 --> 00:09:47,296
Nächster Anrufer,
Du bist auf Sendung.
190
00:09:47,296 --> 00:09:49,381
Was können Sie
Erzählen Sie uns etwas über die Herkunft von AIRem?
191
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
Ich habe Angst
Diese Informationen sind vertraulich.
192
00:09:52,884 --> 00:09:54,553
Um Wettbewerb zu verhindern
193
00:09:54,553 --> 00:09:57,055
oder weil Ihr Angebot
Können Sie die Nachfrage nicht decken?
194
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
Das müssen Sie sein
bezieht sich auf die Plünderungen
195
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
in unseren Vertriebszentren.
196
00:10:00,976 --> 00:10:04,313
Es ist kein Geheimnis, dass wir verloren haben
auf Lager, aber wir ersetzen es.
197
00:10:04,313 --> 00:10:06,148
Das bin ich nicht
Ich spreche von den Plünderungen.
198
00:10:06,148 --> 00:10:09,067
Sie ernten
Der Wirkstoff von AIRem
199
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
weit darüber hinaus
seine Fähigkeit, sich wieder zu bevölkern.
200
00:10:11,778 --> 00:10:13,739
Zwischen den Nachteilen
mit falscher Immunität hausieren gehen
201
00:10:13,739 --> 00:10:15,949
und Pseudowissenschaftler
Hausmittel kochen--
202
00:10:15,949 --> 00:10:17,659
Warum nicht
Aethera vertreibt AIRem
203
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
in alle roten Zonen?
204
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
Liegt es daran, dass Sie es nicht wollen?
Oder weil du es nicht kannst?
205
00:10:21,830 --> 00:10:25,125
Es gibt mittlerweile so viele Verschwörungstheorien,
Es ist sehr schwer, mitzuhalten.
206
00:10:25,125 --> 00:10:26,877
Wie wird
Aethera produzieren genug AIRem
207
00:10:26,877 --> 00:10:28,754
um die weltweite Nachfrage zu befriedigen?
208
00:10:28,754 --> 00:10:30,672
Wir werden zunehmen
Produktion verdreifachen.
209
00:10:30,672 --> 00:10:32,049
- Sicher.
- Wir verschwenden Zeit
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,508
für echte Fragen hier.
211
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
Vielen Dank für Ihren Anruf,
Herr äh...
212
00:10:35,260 --> 00:10:37,220
- Lazarus.
- Wie biblisch.
213
00:10:37,220 --> 00:10:39,097
Nein,
Meine Mutter war ein Heinlein-Fan.
214
00:10:39,097 --> 00:10:40,766
Ah, nun ja.
215
00:10:40,766 --> 00:10:42,976
Das erklärt
das Misstrauen gegenüber Autoritäten.
216
00:10:42,976 --> 00:10:45,020
Das tue ich nicht
Betrachten Sie Sie als Autorität.
217
00:10:45,020 --> 00:10:46,355
Dein Vater vielleicht.
218
00:10:46,355 --> 00:10:47,731
Er wird nicht brechen
so einfach.
219
00:10:48,482 --> 00:10:50,567
Warum bist du?
verbirgt die Tatsache, dass AIRem ist
220
00:10:50,567 --> 00:10:52,361
Wirkstoff ist
eine begrenzte Ressource?
221
00:10:52,361 --> 00:10:53,945
Die Öffentlichkeit hat
das Recht zu wissen.
222
00:10:54,780 --> 00:10:56,948
Ich fürchte, wir haben verloren
der Anrufer.
223
00:10:56,948 --> 00:10:59,034
Ich frage mich, wie sie es gemacht haben
es überhaupt auf Sendung zu bringen.
224
00:10:59,034 --> 00:11:00,619
Wir nehmen zu
Produktion täglich.
225
00:11:00,619 --> 00:11:02,287
AIRem wird
für alle verfügbar sein.
226
00:11:02,287 --> 00:11:04,456
- Quatsch.
- Bleiben Sie bei uns.
227
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
Wir werden mehr davon nehmen
Eure Fragen nach der Pause.
228
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
Hey, dränge es nicht.
229
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
Du weißt es nicht
wie viel Sie brauchen.
230
00:11:11,380 --> 00:11:13,882
- Ich werde es langsam angehen.
- Dir geht es besser.
231
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Ich mache dich nicht sauber
vom Boden weg.
232
00:11:21,807 --> 00:11:23,392
Es ist schnell, hey?
233
00:11:23,392 --> 00:11:24,601
Sind Sie im Rückstand?
234
00:11:24,601 --> 00:11:26,269
Ihre AIRemedy-Zahlungen?
235
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
Premier National Bank
hat mit zusammengearbeitet
236
00:11:28,146 --> 00:11:31,274
Aethera Corporation an
Stellen Sie sicher, dass Sie abgedeckt bleiben.
237
00:11:31,274 --> 00:11:34,528
Unser optimiertes Hypothekenprogramm
wird Ihr Rezept um auffüllen
238
00:11:34,528 --> 00:11:38,824
nur 2 % Zinsen, weil es uns wichtig ist
über die Gesundheit unserer Kunden.
239
00:11:38,824 --> 00:11:40,450
Sind Sie mit der Aufnahme fertig?
240
00:11:40,450 --> 00:11:42,119
- Ja, hochladen--
- Ich weiß.
241
00:11:42,119 --> 00:11:43,453
Hochladen und löschen.
242
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
Wir haben wenig Amphetamin.
243
00:11:45,539 --> 00:11:47,165
Ich habe es Ebi gesagt
einen Lauf machen.
244
00:11:47,165 --> 00:11:48,959
Nein.
Ich werde Aethera etwas davon entlocken.
245
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
Als wäre das nicht riskant.
246
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
Es tut mir so leid, Doktor.
247
00:11:52,254 --> 00:11:53,839
Ich weiß nicht wie
Das ist durchgerutscht.
248
00:11:54,631 --> 00:11:56,091
Ich, ähm...
249
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
Hier sind deine Dosen.
250
00:12:04,975 --> 00:12:06,184
Wer ist er?
251
00:12:08,145 --> 00:12:09,187
Unhöflich.
252
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
Das brauchst du nicht
das hier zu tragen.
253
00:12:16,528 --> 00:12:18,071
Wir haben einen Filter.
254
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
Das ist okay.
Wir wollten gerade gehen.
255
00:12:30,709 --> 00:12:32,043
Ich nehme an, du hast die Show gesehen?
256
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
Ich habe Feuer gelöscht
257
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
links und rechts.
258
00:12:34,379 --> 00:12:35,964
Wer zum Teufel ist Lazarus?
259
00:12:35,964 --> 00:12:37,090
Wahrscheinlich nur
irgendein Weltuntergangsfanatiker.
260
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
Die Leute glauben ihnen immer noch.
261
00:12:38,633 --> 00:12:40,510
Es wird leicht sein, ihn zu diskreditieren.
Es gibt keinen Beweis.
262
00:12:40,510 --> 00:12:42,596
Es sei denn, Sie haben ein Leck.
263
00:12:43,138 --> 00:12:44,222
Ich nicht.
264
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Schau, ich kümmere mich darum.
265
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
Der Vorstand verliert das Vertrauen.
266
00:12:47,726 --> 00:12:49,644
Nun ja, nicht wahr?
Warum habe ich dich, Papa?
267
00:12:49,644 --> 00:12:52,147
Sie möchten, dass jeder glaubt
Du bist aus eigener Kraft da.
268
00:12:52,147 --> 00:12:53,899
Zeit, es zu beweisen, Eric.
269
00:13:02,199 --> 00:13:03,241
Was ist los?
270
00:13:03,241 --> 00:13:04,910
Solomon hat das Haus nicht verlassen.
271
00:13:04,910 --> 00:13:06,661
Die einzige Bewegung ist
Reiche Kinder, die punkten wollen.
272
00:13:06,661 --> 00:13:07,913
Das ist ein Cover.
273
00:13:07,913 --> 00:13:09,372
Unterschätze ihn nicht, Shiloh.
274
00:13:11,374 --> 00:13:12,584
Es hat lange genug gedauert.
275
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
Du hast doch, was du wolltest, nicht wahr?
276
00:13:15,212 --> 00:13:16,546
Genauer gesagt.
277
00:13:16,546 --> 00:13:18,465
Warum also dann?
Gibst du mir Scheiße?
278
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
Du weißt, dass es dir gefällt.
279
00:13:29,976 --> 00:13:31,061
Was ist das?
280
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
A-- ein Burger.
281
00:13:32,604 --> 00:13:34,814
Du bist dir dessen bewusst
dass Rinder Methan freisetzen,
282
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
und Methan
verstärkt das Toxin.
283
00:13:36,691 --> 00:13:39,694
Aber die Giftstoffe...
284
00:13:39,694 --> 00:13:41,404
töten alle Kühe.
285
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
Rechts?
286
00:13:44,908 --> 00:13:45,951
Rechts.
287
00:13:49,496 --> 00:13:50,705
Fahren.
288
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
Raum versiegelt.
Masken können sicher entfernt werden.
289
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
Hallo Liebling.
290
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
Ich sende dir heute viel Liebe.
291
00:14:01,299 --> 00:14:02,801
Ich denke an dich.
292
00:14:02,801 --> 00:14:04,511
Und alle anderen auch.
293
00:14:04,511 --> 00:14:06,888
Ich habe drei Anfragen
für Gedenkstücke.
294
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
Und wissen Sie was?
295
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
Zenith möchte ein Covershooting machen.
296
00:14:10,016 --> 00:14:12,394
Eine Hommage an das, was sie gemacht haben
mit deiner Mutter und dir als Baby.
297
00:14:12,394 --> 00:14:14,312
Wie umwerfend?
298
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
Sie wollen neu erschaffen
diese Pose, in der sie dich hält,
299
00:14:16,314 --> 00:14:18,775
aber mit dir durchhalten
ein Andenken an sie.
300
00:14:18,775 --> 00:14:20,151
Vielleicht dieses Medaillon
trug sie immer?
301
00:14:20,151 --> 00:14:21,820
Du hast es, oder?
302
00:14:21,820 --> 00:14:24,406
Aber nehmen Sie sich heute Zeit
Du selbst, Schatz.
303
00:14:24,406 --> 00:14:26,366
Rufen Sie mich morgen zurück.
304
00:14:31,621 --> 00:14:33,081
Das ist gut gelaufen.
305
00:14:33,081 --> 00:14:34,749
Dieser Lazarus-Typ,
306
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
- Ich muss seine IP-Adresse verfolgen.
- Schon drauf.
307
00:14:36,418 --> 00:14:37,961
Der Alarm hier funktioniert nicht.
308
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Wer ist der Wächter?
heute Abend am Tor?
309
00:14:41,506 --> 00:14:42,841
Du meinst Brian.
310
00:14:42,841 --> 00:14:43,967
Sicher.
311
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
Feuern Sie ihn.
312
00:14:49,472 --> 00:14:53,435
♪ Ich kann es hören
laut wie Donner ♪
313
00:14:56,354 --> 00:14:59,566
♪ Wir werden nicht untergehen ♪
314
00:15:02,027 --> 00:15:08,116
♪ Wir sollten das tun,
es ist ein Hunger ♪
315
00:15:08,116 --> 00:15:13,872
♪ Folgen Sie den Schildern, folgen Sie ♪
316
00:15:13,872 --> 00:15:16,583
♪ Es wird nie mehr dasselbe sein ♪
317
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
♪ Wir wollen nicht die gleichen sein ♪
318
00:15:25,759 --> 00:15:28,678
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
319
00:15:31,181 --> 00:15:32,849
Ich sitze in London fest.
320
00:15:32,849 --> 00:15:36,311
Das Gesundheitsamt
ein königlicher Clusterfick.
321
00:15:36,311 --> 00:15:37,812
Wie war das Shooting?
322
00:15:37,812 --> 00:15:39,522
Sie mögen nur mich
wegen Mama.
323
00:15:39,522 --> 00:15:41,358
Man kann den Leuten keine Vorwürfe machen
dafür, wie sie dich sehen
324
00:15:41,358 --> 00:15:43,276
wenn du ihnen nichts gibst
sonst, um dich zu beurteilen.
325
00:15:43,276 --> 00:15:44,944
Wie was?
326
00:15:44,944 --> 00:15:46,863
Nun, das ist etwas
Ihre Entscheidung liegt bei Ihnen.
327
00:15:46,863 --> 00:15:48,365
Ich gehe davon aus, dass du ausgehst.
328
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
Das bin ich eigentlich nicht.
329
00:15:50,200 --> 00:15:52,661
Ich würde es vorziehen
wenn du heute Nacht nicht allein wärst.
330
00:15:52,661 --> 00:15:55,330
Schade, dass Sie sich nicht dafür einsetzen
für die armen Afrikaner.
331
00:15:55,330 --> 00:15:57,666
Wir sind alle vollkommen
hilflos ohne dich.
332
00:15:57,666 --> 00:15:59,042
Das ist unfair.
333
00:16:00,251 --> 00:16:01,920
Alles klar. Ich gehe raus.
334
00:16:01,920 --> 00:16:04,005
Nimm viele Drogen.
Habe viel Sex.
335
00:16:04,005 --> 00:16:06,591
Und Sie fragen sich, warum
Niemand nimmt dich ernst.
336
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
- Willst du es versuchen?
- Was ist das?
337
00:16:28,446 --> 00:16:29,948
Eine neue Lösung.
338
00:16:32,033 --> 00:16:33,326
Was macht es?
339
00:16:36,996 --> 00:16:38,039
Ella!
340
00:16:41,751 --> 00:16:44,587
Wir müssen es nehmen
und finde es heraus
341
00:16:44,587 --> 00:16:46,548
Wo ist Tully?
342
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
- Ella.
- Ernsthaft?
343
00:17:08,319 --> 00:17:09,571
Wie lange?
344
00:17:11,990 --> 00:17:14,075
Wie lange, Gina?
345
00:17:14,075 --> 00:17:15,577
Nicht sehr lange.
346
00:17:17,328 --> 00:17:18,371
Du hast mir gesagt, dass sie nicht kommt.
347
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
Sie sagte, das sei nicht der Fall.
348
00:17:23,543 --> 00:17:24,544
Ella?
349
00:17:25,295 --> 00:17:26,921
Wie konntest du?
350
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
Er ist dir egal.
351
00:17:28,465 --> 00:17:31,176
- Sagt wer?
- Du tust so, als wäre er nur ein Spiel.
352
00:17:31,176 --> 00:17:33,219
Du bekommst immer alles, Ella.
353
00:17:33,219 --> 00:17:35,680
Ich dachte, vielleicht nur einmal
Ich könnte auch etwas haben.
354
00:17:35,680 --> 00:17:37,474
Geh weg von mir.
355
00:17:42,687 --> 00:17:44,898
- War Ihnen das nicht genug?
- Das ist es nicht.
356
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
Was ist es dann?
357
00:17:46,816 --> 00:17:48,735
- Es gab nie etwas anderes.
- Du wolltest nie etwas anderes.
358
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
Bist du sicher?
359
00:17:57,368 --> 00:17:59,204
♪ Ich werde gleich zu dir sein ♪
360
00:18:00,580 --> 00:18:02,624
♪ Ich werde gleich zu dir sein ♪
361
00:18:02,624 --> 00:18:06,544
♪ Und gemeinsam können wir es schaffen
Stelle dich dem Biest ♪
362
00:18:06,544 --> 00:18:10,715
♪ Sie sehen, Unterdrückung ist
eine Mutter--Gefängnis ♪
363
00:18:10,715 --> 00:18:13,218
♪ Also geben sie dir
Der Schlüssel zu deiner Zelle ♪
364
00:18:13,218 --> 00:18:15,303
- Das ist schrecklich.
- Sie hätte nicht hier sein sollen.
365
00:18:15,303 --> 00:18:16,721
Wir hätten warten sollen.
366
00:18:21,100 --> 00:18:22,143
Scheiße!
367
00:18:57,804 --> 00:18:59,264
Du bist dran, Norris.
368
00:19:01,099 --> 00:19:03,434
Testen von Synthetik
Formel Nummer 63.
369
00:19:03,434 --> 00:19:05,353
Verhandlungstermin: 18. Januar.
370
00:19:05,353 --> 00:19:09,190
Toxinkonzentration,
120.000 ppbv.
371
00:19:09,190 --> 00:19:12,318
Das entspricht 60 Tagen
der Exposition gegenüber der Roten Zone.
372
00:19:36,342 --> 00:19:38,636
Das hast du noch nie
war schon einmal in mich verliebt.
373
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
Ich war noch nie dort
so hoch vorher.
374
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
♪ Händchenhalten nur zum Spaß ♪
375
00:19:53,568 --> 00:19:55,820
♪ Während die Welt
dreht sich im Kreis ♪
376
00:19:59,407 --> 00:20:01,701
Sie wird dich nie wollen.
377
00:20:04,954 --> 00:20:10,919
♪ Egal was
das Äußere reicht aus ♪
378
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
♪ Egal ♪
379
00:20:14,672 --> 00:20:16,341
Geht es dir gut? Scheiße.
380
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
Ziemlich verdammt, oder?
381
00:20:21,804 --> 00:20:23,514
Ich hole dir etwas Wasser.
382
00:20:26,768 --> 00:20:30,772
♪ Elektrisiert,
Ich bin ein [undeutlicher] ♪
383
00:20:30,772 --> 00:20:35,818
♪ Es verändert sich
das Innere von dir ♪
384
00:20:35,818 --> 00:20:36,945
Scheiße!
385
00:20:39,238 --> 00:20:42,909
♪ Egal was
das Äußere reicht aus ♪
386
00:20:42,909 --> 00:20:45,453
- Es ist okay.
- Verpiss dich!
387
00:20:48,456 --> 00:20:52,627
♪ Es verändert sich
das Innere von dir ♪
388
00:21:07,600 --> 00:21:09,143
Ergebnis, unwirksam.
389
00:21:09,143 --> 00:21:11,229
Fazit, synthetische Nachbildungen
390
00:21:11,229 --> 00:21:13,523
nicht in der Lage, das zu reproduzieren
neutralisierende Wirkung von
391
00:21:13,523 --> 00:21:15,984
Chlorocyphal consueta's
natürliches Enzym.
392
00:21:15,984 --> 00:21:18,152
Das sind sie nicht
eine brauchbare Alternative
393
00:21:18,152 --> 00:21:20,029
zur biologischen Ernte.
394
00:21:35,003 --> 00:21:36,963
- Ja?
- Alles in Ordnung?
395
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
Abgesehen davon, dass sie Millionen ausgeben
Entwicklung synthetischer Enzyme
396
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
das funktioniert nicht,
alles super.
397
00:21:43,428 --> 00:21:44,554
Es gibt immer noch
das Zuchtprogramm.
398
00:21:44,554 --> 00:21:47,432
Mit Kannibalenlarven? Nein.
399
00:21:47,432 --> 00:21:50,643
Allein der Platzbedarf
verdreifachen wir unsere Herstellungskosten.
400
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
Keine Regierung kann das
es sich leisten können, mehr zu subventionieren
401
00:21:52,645 --> 00:21:54,272
als sie bereits haben.
402
00:21:57,984 --> 00:21:59,277
Warum bist du hier?
403
00:21:59,277 --> 00:22:01,070
Ich habe die Geodaten zurückbekommen
auf Lazarus.
404
00:22:01,070 --> 00:22:03,031
- Er hat einen Proxy benutzt, aber--
- Ich brauche die Details nicht.
405
00:22:03,781 --> 00:22:05,575
Er hat den Anruf getätigt
aus Luxemburg.
406
00:22:05,575 --> 00:22:06,701
Ich habe dir die Koordinaten geschickt.
407
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
Es ist spät.
408
00:22:10,413 --> 00:22:11,456
Du solltest nach Hause gehen.
409
00:22:11,456 --> 00:22:12,623
Das solltest du auch.
410
00:22:15,126 --> 00:22:16,419
Gute Nacht, Angela.
411
00:22:22,050 --> 00:22:23,259
Was sagen alle?
412
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
Sie hatte es erwartet.
413
00:22:26,512 --> 00:22:27,680
Das ist verfickt.
414
00:22:29,390 --> 00:22:30,641
Schande hat ihren Preis.
415
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
Ich wollte es schon vor Wochen beenden.
416
00:22:38,316 --> 00:22:39,817
Schade, dass du nie den Mumm hattest.
417
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
Ich wollte es tun.
418
00:22:43,321 --> 00:22:44,363
Sicher warst du das.
419
00:23:38,668 --> 00:23:39,836
Habe dich.
420
00:23:48,970 --> 00:23:50,972
- Hallo, Max.
- Hallo.
421
00:23:50,972 --> 00:23:53,015
Tut deine Mutter
weißt du, dass du anrufst?
422
00:23:55,143 --> 00:23:56,727
Heute...
423
00:23:56,727 --> 00:23:58,980
Ich habe dem Mann Geld gegeben
wer auf der Straße wohnt.
424
00:23:59,605 --> 00:24:00,648
Warum?
425
00:24:01,816 --> 00:24:04,527
Großzügig sein.
426
00:24:04,527 --> 00:24:05,862
Das ist lobenswert.
427
00:24:05,862 --> 00:24:06,988
Aber du kannst nicht geben
Ihr Taschengeld
428
00:24:06,988 --> 00:24:09,073
Jetzt an alle, ja?
429
00:24:09,073 --> 00:24:10,741
Wenn du es weggeben willst,
430
00:24:10,741 --> 00:24:12,368
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken
Wer hat es am meisten verdient?
431
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
Wie?
432
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
Wie misst man
der Wert einer Person?
433
00:24:16,831 --> 00:24:19,959
Wie viel sie geben
im Vergleich dazu, wie viel sie nehmen.
434
00:24:19,959 --> 00:24:21,711
Menschen sind Parasiten.
435
00:24:21,711 --> 00:24:24,463
Die wenigsten geben etwas zurück.
436
00:24:24,463 --> 00:24:27,842
Wenn du also jemandem helfen willst,
Stellen Sie sicher, dass Sie einen Geber auswählen.
437
00:24:28,676 --> 00:24:30,386
Was gibst du zurück?
438
00:24:30,803 --> 00:24:31,846
Langlebigkeit.
439
00:24:31,846 --> 00:24:33,639
Was ist mit Mama?
440
00:24:33,639 --> 00:24:36,475
Maxwell O'Connors,
Mit wem sprichst du?
441
00:24:36,475 --> 00:24:38,436
Runter von dem Ding.
Gib es mir.
442
00:24:38,436 --> 00:24:40,104
- Oh.
- Hallo, Nicole.
443
00:24:40,104 --> 00:24:41,981
Ja, alles klar.
444
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
Sie haben sich nicht bei mir gemeldet
Das Bio-Dome-Camp-Ding.
445
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
Was macht er sonst noch im Juni?
446
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
Wir werden meine Mutter besuchen.
447
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
Du bringst ihn in eine Rote Zone?
448
00:24:50,156 --> 00:24:52,241
Ja, alles klar.
Wir werden Vorsichtsmaßnahmen treffen.
449
00:24:52,241 --> 00:24:53,743
Was ist besser für Max?
450
00:24:53,743 --> 00:24:55,119
Das Top-Wissenschaftscamp
in der Welt
451
00:24:55,119 --> 00:24:56,662
oder zwei Wochen bei deiner Mutter?
452
00:24:56,662 --> 00:24:58,206
Familienangelegenheiten, Eric.
453
00:24:58,206 --> 00:24:59,916
Das gilt auch für eine nachhaltige Zukunft.
454
00:24:59,916 --> 00:25:02,251
Ich schwöre bei Gott,
wenn du anfängst, ihm zu predigen
455
00:25:02,251 --> 00:25:03,669
- wenn er bei dir unten ist...
- Darüber,
456
00:25:03,669 --> 00:25:05,129
Ich muss pushen
sein Flug dauert eine Woche.
457
00:25:05,129 --> 00:25:06,255
Nein, ich habe Pläne gemacht.
458
00:25:06,255 --> 00:25:07,924
Planen Sie sie neu.
459
00:25:07,924 --> 00:25:10,885
Er steigt in dieses Flugzeug.
Keine weiteren Änderungen.
460
00:25:10,885 --> 00:25:12,428
Weißt du was?
461
00:25:12,428 --> 00:25:14,222
Wir machen noch eins
Talkshow über Papa.
462
00:25:14,222 --> 00:25:16,098
Werden wir nicht, Maxie?
463
00:25:16,098 --> 00:25:17,808
Ja.
464
00:25:17,808 --> 00:25:19,644
Sehen Sie, wie Ihnen das gefällt.
465
00:25:29,320 --> 00:25:30,488
Scheiße.
466
00:25:42,625 --> 00:25:43,751
Habe es dir gesagt.
467
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
- Wo ist es?
- Wo ist was?
468
00:25:54,387 --> 00:25:56,097
Gib es zurück und wir gehen.
469
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
Schau, Bruder, ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
470
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
Das kannst du nicht machen.
471
00:26:06,065 --> 00:26:07,400
Das sind wir bereits.
472
00:26:09,151 --> 00:26:10,695
Ich habe es nicht.
473
00:26:10,695 --> 00:26:12,947
Sie wissen es also
worüber wir reden.
474
00:26:21,205 --> 00:26:23,833
Warten. Warte, das habe ich.
475
00:26:23,833 --> 00:26:24,959
Aber das tue ich nicht mehr.
476
00:26:24,959 --> 00:26:26,502
Hast du es jemandem gegeben?
477
00:26:26,502 --> 00:26:28,296
- Nein, jemand hat es genommen.
- WHO?
478
00:26:28,296 --> 00:26:30,089
Ich weiß nicht. Jemand hier.
479
00:26:31,507 --> 00:26:32,967
Durchsuche das Haus.
480
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
Wer es hat,
Ich hätte es besser nicht genommen.
481
00:26:39,098 --> 00:26:41,058
Du hast keine Ahnung
was du uns gestohlen hast.
482
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
Du hast es vermasselt.
483
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
Mach keinen Mist.
Suchen Sie einfach nach Symptomen.
484
00:26:58,617 --> 00:27:00,161
Was zum Teufel?
485
00:27:00,161 --> 00:27:01,412
Ich habe es genommen.
486
00:27:01,412 --> 00:27:02,705
Wo ist es?
487
00:27:02,705 --> 00:27:04,457
Ich habe es getrunken.
488
00:27:04,457 --> 00:27:05,583
Was ist das?
489
00:27:05,583 --> 00:27:07,460
- Bleib dort.
- NEIN!
490
00:27:07,460 --> 00:27:08,836
Sag es ihnen nicht!
491
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
- Scheiße. Tully!
- Ich bin gleich wieder da.
492
00:27:13,424 --> 00:27:14,508
Sie ist hier drin.
493
00:27:16,927 --> 00:27:18,512
- Wo zum Teufel ist sie?
- Niemand ist hier.
494
00:27:18,512 --> 00:27:19,889
- Idiot.
- Wo ist sie?
495
00:27:19,889 --> 00:27:22,725
Ich spiele nicht.
Sie war einfach hier.
496
00:27:22,725 --> 00:27:23,851
Ich schwöre.
497
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
Du erzählst es uns also
Dieses Mädchen hat alles getrunken
498
00:27:25,478 --> 00:27:26,729
Und jetzt ist sie einfach verschwunden?
499
00:27:29,857 --> 00:27:30,983
Verarschst du uns?
500
00:27:30,983 --> 00:27:32,610
Nein, ich schwöre.
501
00:27:32,610 --> 00:27:34,028
Sie versteckte sich in der Badewanne.
502
00:27:34,028 --> 00:27:35,196
Komm schon, Bruder.
503
00:27:35,905 --> 00:27:37,239
Ich kann nicht atmen.
504
00:27:40,868 --> 00:27:42,661
- Hey, ay, ay!
- Whoa.
505
00:27:42,661 --> 00:27:43,871
Das ist richtig.
506
00:27:43,871 --> 00:27:45,373
Was wirst du jetzt tun?
507
00:27:46,874 --> 00:27:48,250
Das ist eine gute Frage.
508
00:27:49,960 --> 00:27:51,629
Verdammtes Stück Scheiße.
509
00:27:51,629 --> 00:27:53,339
Ihr kommt hier rein
und mich in meinem eigenen Haus angreifen
510
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
und ich bin das Stück Scheiße?
511
00:27:55,049 --> 00:27:56,384
Die Waffe ist geladen.
Die Waffe ist geladen!
512
00:27:56,384 --> 00:27:57,968
Spinne!
513
00:27:57,968 --> 00:27:59,345
Nimm die verdammte Waffe!
514
00:27:59,345 --> 00:28:01,138
Du wirst uns nicht erschießen.
515
00:28:02,473 --> 00:28:03,933
- Spinne!
- Scheiße!
516
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
- Spinne, geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
517
00:28:07,436 --> 00:28:09,438
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
518
00:28:09,438 --> 00:28:10,856
Du hast gerade auf mich geschossen!
519
00:28:10,856 --> 00:28:12,191
Du hast mich verdammt noch mal erschossen.
520
00:28:12,191 --> 00:28:13,651
Nein, du hast dich erschossen,
du Idiot.
521
00:28:19,240 --> 00:28:24,286
Wenn Sie den Bullen etwas sagen,
Ich werde dich töten.
522
00:28:25,871 --> 00:28:27,164
Hey.
523
00:28:30,209 --> 00:28:31,252
Er fiel in Ohnmacht.
524
00:28:36,382 --> 00:28:38,300
- Du solltest auch gehen.
- Und die ganze Aufregung verpassen?
525
00:28:38,300 --> 00:28:41,095
Sie wird nicht funktionieren. Das wird sie
hohes Fieber oder Schlimmeres haben.
526
00:28:41,095 --> 00:28:42,221
Sie kann also nicht weit gekommen sein.
527
00:28:42,221 --> 00:28:43,556
Oder sie liegt tot in einem Schrank.
528
00:28:43,556 --> 00:28:44,682
Okay.
529
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
Was machst du?
530
00:28:48,227 --> 00:28:49,270
Portion.
531
00:28:53,566 --> 00:28:55,734
Polizisten! Das werden sie
Ich bin jeden Moment hier.
532
00:28:55,734 --> 00:28:58,154
Verschwindet alle!
533
00:29:04,034 --> 00:29:06,036
- Die Party ist vorbei.
- Das müssen Sie nicht tun.
534
00:29:06,036 --> 00:29:07,705
Niemand sonst
wird dir helfen.
535
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
Was ist, wenn ich falsch liege?
Was ist, wenn das Medikament nicht wirkt?
536
00:29:09,540 --> 00:29:10,666
Was ist, wenn das der Fall ist?
537
00:29:26,599 --> 00:29:28,601
- Wie bist du da hochgekommen?
- Ich weiß nicht.
538
00:29:28,601 --> 00:29:30,811
- Rufen Sie die Polizei.
- Sie haben Ihr Telefon gestohlen.
539
00:29:30,811 --> 00:29:32,104
Ich will nicht sterben.
540
00:29:32,104 --> 00:29:33,689
Das wirst du nicht.
541
00:29:33,689 --> 00:29:34,815
Warum hilfst du mir?
542
00:29:36,984 --> 00:29:38,194
Was ist los mit dir?
543
00:29:41,447 --> 00:29:43,032
Es ist eine Reaktion auf das Medikament.
544
00:29:43,032 --> 00:29:44,909
- Was ist das?
- Ich weiß nicht.
545
00:29:44,909 --> 00:29:46,285
Du wolltest es tun
Gib es Gina
546
00:29:46,285 --> 00:29:47,870
ohne es überhaupt zu wissen
Was macht es?
547
00:29:47,870 --> 00:29:49,914
- Das hat dich nicht aufgehalten.
- Weil es dir gehörte.
548
00:29:49,914 --> 00:29:51,040
Ich habe dir vertraut.
549
00:29:57,087 --> 00:29:58,297
Was ist los mit dir?
550
00:29:58,881 --> 00:29:59,965
Es ist einfach Adrenalin.
551
00:29:59,965 --> 00:30:01,509
Mein Vater wird so sauer sein.
552
00:30:03,344 --> 00:30:04,637
Wohin gehst du?
553
00:30:04,637 --> 00:30:05,763
Geh nicht.
554
00:30:05,763 --> 00:30:06,889
Ella.
555
00:30:07,556 --> 00:30:08,724
Du meinst, wie du es getan hast?
556
00:30:12,353 --> 00:30:15,064
Es ist mir egal, was es braucht,
wir müssen es finden.
557
00:30:15,064 --> 00:30:16,357
Was wäre, wenn es niemand nehmen würde?
558
00:30:16,357 --> 00:30:17,775
Was wäre, wenn dieser Bastard uns angelogen hätte?
559
00:30:33,749 --> 00:30:35,251
Sie sind bei
am Ende der Treppe.
560
00:30:35,251 --> 00:30:36,377
Ich dachte, du bist gegangen.
561
00:30:36,377 --> 00:30:38,254
Wir müssen einen anderen Ausweg finden.
562
00:30:40,381 --> 00:30:41,507
Was machst du?
563
00:30:41,507 --> 00:30:43,050
Du kannst es nicht brechen.
564
00:30:43,050 --> 00:30:44,468
Es ist verstärktes Glas.
Es ist verdammt dick.
565
00:30:44,468 --> 00:30:45,844
Was zum Teufel?
566
00:30:45,844 --> 00:30:48,222
Nein, hör auf!
567
00:30:48,222 --> 00:30:49,682
Wir haben unsere Masken nicht.
568
00:30:51,183 --> 00:30:52,977
Hier. Nehmen Sie Ihr AIRem.
569
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
Tully!
570
00:31:28,304 --> 00:31:29,638
Oh mein Gott.
571
00:31:32,516 --> 00:31:34,685
- Was zum Teufel?
- Ich weiß nicht, was passiert.
572
00:31:34,685 --> 00:31:37,521
- Komm schon, komm schon.
- Ich mache keine Höhenflüge, Mann.
573
00:31:37,521 --> 00:31:39,898
Es ist okay. Wir werden das beheben.
574
00:31:39,898 --> 00:31:41,859
Los, los!
Ich bin direkt hinter dir.
575
00:31:43,819 --> 00:31:46,280
Tully! Tully, nein!
576
00:31:53,704 --> 00:31:55,539
Du warst es.
Du hast es genommen.
577
00:31:55,539 --> 00:31:56,957
Was passiert mit mir?
578
00:31:56,957 --> 00:31:58,083
Wie viel hast du genommen?
579
00:31:58,083 --> 00:31:59,376
Geh weg von mir!
580
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
- Sag mir, wie viel!
- Alles davon!
581
00:32:01,211 --> 00:32:03,464
Bitte, komm.
Ich kann Ihnen helfen.
582
00:32:04,673 --> 00:32:06,133
- Nein, nicht!
- Scheiße.
583
00:32:10,512 --> 00:32:11,639
Tully!
584
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
Tully!
585
00:32:14,850 --> 00:32:16,644
Was hast du gemacht?
586
00:32:16,644 --> 00:32:17,895
Rufen Sie einen Krankenwagen.
587
00:32:17,895 --> 00:32:19,146
Du hast ihn geschubst.
588
00:32:19,146 --> 00:32:20,939
- Das habe ich nicht.
- Ich sah dich!
589
00:32:34,536 --> 00:32:35,663
Hallo?
590
00:32:36,455 --> 00:32:37,915
Mein Freund
wurde vom Dach gestoßen.
591
00:32:49,468 --> 00:32:51,011
Ella!
592
00:32:51,011 --> 00:32:52,930
Du machst wohl Witze.
593
00:32:54,515 --> 00:32:56,433
Weißt du, ich versuche dir zu helfen...
594
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
aber du sagst mir, ich soll mich verpissen.
595
00:32:59,937 --> 00:33:01,605
Außer, dass Sie verrückt spielen
596
00:33:01,605 --> 00:33:03,482
und wer kommt
zur Rettung, oder?
597
00:33:04,358 --> 00:33:06,985
Tully! Oh nein, nein.
Nicht Tully.
598
00:33:09,780 --> 00:33:11,031
Mich.
599
00:33:14,743 --> 00:33:16,537
- CAA912.
- 823.
600
00:33:16,537 --> 00:33:18,956
- Können Sie es verfolgen?
- Kennen Sie mich?
601
00:33:22,376 --> 00:33:24,962
- Und sie war wütend auf ihn?
- Ja, mit uns beiden,
602
00:33:24,962 --> 00:33:26,171
aber ich hätte nie gedacht...
603
00:33:26,797 --> 00:33:27,840
Es ist okay.
604
00:33:28,882 --> 00:33:32,094
Du hast gesagt, sie sei weggelaufen, weil
sie wurde verfolgt.
605
00:33:33,387 --> 00:33:34,888
- Von wem?
- Händler.
606
00:33:37,641 --> 00:33:40,728
- Na ja?
- Wir haben eine Situation.
607
00:33:40,728 --> 00:33:42,312
Was für eine Situation?
608
00:33:42,312 --> 00:33:44,273
Solomon ist hinter einem Mädchen her.
609
00:33:44,273 --> 00:33:46,483
- Die Polizei ist beteiligt.
- Ich kümmere mich um die Polizei.
610
00:34:32,070 --> 00:34:33,489
Was machst du?
611
00:34:33,489 --> 00:34:35,574
- Geben Sie ihm einfach eine Chance.
- NEIN!
612
00:34:36,200 --> 00:34:38,494
Scheiße! Scheiße!
613
00:34:39,119 --> 00:34:40,704
- Du hast mich geschnitten!
- Das habe ich nicht!
614
00:34:44,917 --> 00:34:47,085
Was zum Teufel
ist das mit dir los?
615
00:34:47,085 --> 00:34:49,087
- Ich weiß nicht.
- Verrückte Schlampe!
616
00:34:49,087 --> 00:34:50,798
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!
617
00:34:50,798 --> 00:34:52,216
Bleib verdammt noch mal weg von mir!
618
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
Ah!
619
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
Oh.
620
00:36:03,078 --> 00:36:04,538
Warnung. Türen öffnen sich.
621
00:36:04,538 --> 00:36:07,082
Halten Sie die Masken drinnen auf
drucklose Zonen.
622
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
Entschuldigung, ich brauche Hilfe.
623
00:36:18,969 --> 00:36:20,304
- Wie geht es deiner Atmung?
- Es ist in Ordnung.
624
00:36:20,304 --> 00:36:22,055
Ich habe eine Reaktion
zu einer Droge.
625
00:36:22,055 --> 00:36:23,265
Was hast du genommen?
626
00:36:23,265 --> 00:36:24,641
Ich weiß nicht.
627
00:36:24,641 --> 00:36:25,893
Hier eine kleine Hilfe.
628
00:36:28,562 --> 00:36:30,397
- Du wirst warten müssen.
- Kannst du einfach schauen?
629
00:36:30,397 --> 00:36:32,649
Du kannst atmen. Wir machen uns an die Arbeit
zu Ihnen, wenn wir können.
630
00:36:32,649 --> 00:36:34,067
Bitte!
631
00:36:41,700 --> 00:36:43,285
Sie müssen unter Quarantäne gestellt werden.
632
00:36:43,285 --> 00:36:44,661
Ich bin nicht krank!
633
00:36:44,661 --> 00:36:47,247
- Das kommt von der Droge!
- Sicherheit!
634
00:36:48,165 --> 00:36:49,791
Sicherheit!
635
00:36:57,507 --> 00:36:58,759
Stoppen!
636
00:37:38,507 --> 00:37:40,509
Hast du
Kommst du mich abholen?
637
00:37:41,718 --> 00:37:42,761
Wo?
638
00:37:44,471 --> 00:37:45,722
Oben.
639
00:37:45,722 --> 00:37:46,932
Nein.
640
00:37:47,724 --> 00:37:48,767
Oh.
641
00:37:50,310 --> 00:37:52,354
Du kommst von woanders,
bist du nicht?
642
00:37:52,354 --> 00:37:54,731
Nein.
Du wirst besser werden.
643
00:37:54,731 --> 00:37:57,567
Der Arzt sagte, dass sie
hatte nicht genug Medikamente.
644
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
Nimm diese.
645
00:38:12,416 --> 00:38:13,834
Ich verspreche, dass ich gut sein werde.
646
00:38:15,085 --> 00:38:16,753
Du musst nicht zurückkommen.
647
00:38:28,974 --> 00:38:30,892
Kommissar.
648
00:38:32,227 --> 00:38:34,271
Hier ist die Aussage von
das Mädchen, das ihn fallen sah.
649
00:38:35,022 --> 00:38:36,481
Die anderen waren seine Händler.
650
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
Und derjenige, der danach kam,
das ist seine Ex.
651
00:38:38,233 --> 00:38:39,776
Offenbar hat sie ihn geschubst.
652
00:38:40,736 --> 00:38:42,487
Wissen wir, warum sie sie verfolgt haben?
653
00:38:42,487 --> 00:38:44,614
Nein.
Aber noch ein Kind von der Party
654
00:38:44,614 --> 00:38:46,700
kam in den Bahnhof
Vor etwa zwei Stunden.
655
00:38:47,451 --> 00:38:48,618
Also?
656
00:38:48,618 --> 00:38:50,829
Hören Sie sich das an.
657
00:38:50,829 --> 00:38:52,456
Ich schwöre bei Gott,
658
00:38:52,456 --> 00:38:54,332
Da war eine Klaue
das kam aus ihrer Haut!
659
00:38:54,332 --> 00:38:57,002
- Hast du getrunken?
- Ja, aber ich bin nicht gestolpert!
660
00:38:57,002 --> 00:38:58,253
Schauen Sie, was sie getan hat
in mein Gesicht!
661
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
Glaubst du, das ist das gleiche Mädchen?
662
00:39:01,298 --> 00:39:02,549
Gleiche Beschreibung.
663
00:39:03,633 --> 00:39:06,678
Er klingt nicht danach
eine besonders zuverlässige Quelle.
664
00:39:07,554 --> 00:39:09,056
Sein Schnitt war tief.
665
00:39:09,056 --> 00:39:11,016
Was auch immer sie benutzte
war wirklich scharf.
666
00:39:11,600 --> 00:39:13,226
Stellen Sie sicher, dass nichts ausläuft
an die Presse.
667
00:39:14,311 --> 00:39:15,812
Meine Familie geht zur Neige
auf AIRem.
668
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
Ich werde eine Abgabe organisieren.
669
00:39:34,956 --> 00:39:37,667
Gina! Gina, hör auf, warte!
670
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
Hör auf damit! Stoppen!
671
00:39:42,631 --> 00:39:44,925
Ich weiß, was wir gemacht haben, war Scheiße,
aber du musstest ihn nicht drängen!
672
00:39:44,925 --> 00:39:46,676
Ich habe versucht, ihn zu fangen!
673
00:39:47,010 --> 00:39:48,595
Ich habe die Droge genommen, Gina!
674
00:39:48,595 --> 00:39:50,138
Ich brauche Hilfe!
675
00:39:50,639 --> 00:39:52,682
Da ist etwas
falsch mit mir!
676
00:40:00,232 --> 00:40:01,775
Was zum Teufel ist das?
677
00:40:01,775 --> 00:40:02,943
Sie war hier.
678
00:40:39,688 --> 00:40:41,606
Na und?
Haben Sie einen Ausschlag?
679
00:40:41,940 --> 00:40:44,276
- Nein, es ist kein Ausschlag!
- Was ist dann los?
680
00:40:46,695 --> 00:40:48,155
Ella!
681
00:40:51,700 --> 00:40:53,201
Bist du high?
682
00:40:53,869 --> 00:40:55,579
- Was ist das?
- Kudu.
683
00:40:56,121 --> 00:40:57,330
Du bist Vegetarier.
684
00:40:57,330 --> 00:40:58,665
Das ganze Geld liegt auf der Farm
sterben.
685
00:40:58,665 --> 00:40:59,833
Mein Vater wollte nicht
das Fleisch verschwenden.
686
00:40:59,833 --> 00:41:01,042
Was wissen Sie darüber?
687
00:41:01,042 --> 00:41:02,252
- Fleisch?
- Die Droge.
688
00:41:03,128 --> 00:41:04,379
Tully said
es war etwas Neues.
689
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
Seine Händler sagten, er habe es gestohlen.
690
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
Was machst du?
691
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Sie nahmen Tullys Telefon mit.
Sie könnten seine Nachrichten lesen.
692
00:41:12,888 --> 00:41:14,472
Warum sollte Tully stehlen?
von ihnen?
693
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
- Sie lügen wahrscheinlich.
- Vielleicht nicht.
694
00:41:16,975 --> 00:41:19,603
Wir gingen zu den Flats
vor der Party.
695
00:41:22,981 --> 00:41:24,733
Du warst also nicht unter der Dusche?
696
00:41:28,862 --> 00:41:31,406
Hast du Tully gesagt, dass sie es nicht tun soll?
auch auf meine Nachrichten antworten?
697
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
Das würde ich nie tun.
698
00:41:32,824 --> 00:41:34,117
Aber dir ging es gut
alles andere!
699
00:41:34,117 --> 00:41:35,744
Du magst nie jemanden, Ella.
700
00:41:36,328 --> 00:41:37,871
Woher sollte ich das wissen?
Das war anders?
701
00:41:37,871 --> 00:41:39,706
Weil du mein bester Freund bist!
702
00:41:39,706 --> 00:41:41,416
Warum geht das dann nicht?
Bist du ehrlich zu mir?
703
00:41:42,250 --> 00:41:44,502
Du wirst es mir nicht einmal sagen
Was ist jetzt los mit dir!
704
00:41:49,507 --> 00:41:50,926
Oh mein Gott.
705
00:41:50,926 --> 00:41:52,761
Du hättest es sein können.
706
00:41:52,761 --> 00:41:53,887
Tut es weh?
707
00:41:55,472 --> 00:41:56,932
Andere Dinge tun schlimmer weh.
708
00:41:58,808 --> 00:42:00,852
Ich habe mich in ihn verliebt, Ella.
709
00:42:00,852 --> 00:42:02,562
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
710
00:42:02,562 --> 00:42:04,940
Warum konntest du dann nicht ehrlich sein?
mit mir?
711
00:42:04,940 --> 00:42:06,066
Ich wollte.
712
00:42:08,151 --> 00:42:11,738
- Aber ich bin müde, Ella.
- Müde von was?
713
00:42:11,738 --> 00:42:15,617
Du bekommst so viel Aufmerksamkeit, aber
Du bist immer noch unglücklich.
714
00:42:15,617 --> 00:42:17,619
Denn es ist alles Fake!
715
00:42:17,619 --> 00:42:19,746
Wer ich bin, ist egal!
716
00:42:19,746 --> 00:42:21,623
Niemand mag mich wirklich!
717
00:42:21,623 --> 00:42:23,875
Du bist der Einzige
Wer hat das jemals getan!
718
00:42:23,875 --> 00:42:25,418
Das tue ich immer noch.
719
00:42:26,753 --> 00:42:30,215
Aber du hast Menschen verletzt, Ella.
720
00:42:31,383 --> 00:42:32,801
Du hast sie verletzt.
721
00:42:33,218 --> 00:42:35,262
Du weißt nicht, wie es ist
722
00:42:35,262 --> 00:42:38,056
die eine Person haben
der dich wirklich liebt
723
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Entscheide, dass du es nicht wert bist
Ich bleibe hier.
724
00:42:41,351 --> 00:42:43,478
- Sie war krank.
- Das bist du nicht!
725
00:42:43,478 --> 00:42:45,563
Das ist nicht dasselbe!
726
00:42:45,563 --> 00:42:47,107
Du hast gesagt, du hättest genug von mir!
727
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
Ich besorge dir ein neues.
728
00:43:00,328 --> 00:43:01,621
Antworte nicht.
729
00:43:02,622 --> 00:43:03,957
Hallo?
730
00:43:04,541 --> 00:43:06,001
Haben Sie es jemandem gezeigt?
Was passiert mit dir?
731
00:43:09,296 --> 00:43:11,464
Ich würde niemanden zulassen
Sieh mich so.
732
00:43:13,466 --> 00:43:14,843
Wie kann ich das Problem beheben?
733
00:43:14,843 --> 00:43:16,177
Es muss sein
ein Gegenmittel oder so.
734
00:43:16,177 --> 00:43:17,679
So einfach ist das nicht.
735
00:43:17,679 --> 00:43:19,597
- Wir müssen uns treffen.
- Irgendwo öffentlich.
736
00:43:21,266 --> 00:43:22,809
- Die Silos.
- Seien Sie um drei Uhr da.
737
00:43:23,768 --> 00:43:25,478
Komm allein,
sonst helfe ich dir nicht.
738
00:43:29,816 --> 00:43:31,192
- Ich rufe die Polizei.
- NEIN!
739
00:43:32,777 --> 00:43:34,529
Du hast gehört, was er gesagt hat!
740
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
Hast du Angst vor mir?
741
00:43:43,371 --> 00:43:44,706
Ich bin kein Monster.
742
00:44:43,556 --> 00:44:45,225
- Also?
- Er ist schon lange weg.
743
00:44:45,225 --> 00:44:46,810
Er hat dir etwas hinterlassen.
744
00:44:51,147 --> 00:44:53,733
Du hast es geschafft
Gute Arbeit, Aethera zu brandmarken.
745
00:44:55,193 --> 00:44:56,486
Der Retter der Menschheit.
746
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
Kein Grund, globale Panik auszulösen.
747
00:45:01,157 --> 00:45:03,785
Es wäre gefährlich
offenlegen
748
00:45:03,785 --> 00:45:06,204
wie endlich AIRemedy wirklich ist.
749
00:45:07,288 --> 00:45:08,540
Sie würden die Unterstützung verlieren.
750
00:45:09,499 --> 00:45:11,543
Aetheras Aktionäre
Ich würde das nicht wollen.
751
00:45:13,086 --> 00:45:15,255
Das würdest du auch nicht wollen,
würdest du?
752
00:45:16,589 --> 00:45:20,552
Alternative Lösungen bedeuten
Du darfst nicht Gott spielen.
753
00:45:31,479 --> 00:45:33,773
Ich könnte, äh,
Verfolgen Sie Tullys Telefon.
754
00:45:37,527 --> 00:45:39,070
Er sagte, nur er
hat mir das gegeben.
755
00:45:40,613 --> 00:45:42,574
Er sagte alles, was ich versuchen sollte
um dich glücklich zu machen, Ella.
756
00:45:44,659 --> 00:45:47,579
Die Leute denken immer, dass es Bedürfnisse gibt
ein Grund für Dunkelheit sein.
757
00:45:49,956 --> 00:45:51,124
Vielleicht nicht.
758
00:45:53,751 --> 00:45:55,420
Vielleicht liegt es einfach an mir.
759
00:45:56,880 --> 00:45:58,173
Und jetzt kommt alles ans Licht.
760
00:45:59,757 --> 00:46:01,050
Was gibt es jetzt zu mögen?
761
00:46:08,308 --> 00:46:11,019
Sobald das alles vorbei ist, tue ich es nicht mehr
will etwas mit dir zu tun haben.
762
00:46:15,607 --> 00:46:16,649
Okay.
763
00:46:30,830 --> 00:46:32,957
Jetzt konzentrieren Sie sich
auf deine Atmung.
764
00:46:33,458 --> 00:46:35,835
Spüren Sie Ihre Verbindung
zur Erde.
765
00:46:36,586 --> 00:46:38,004
Du bist ein Teil der Welt.
766
00:46:38,796 --> 00:46:40,632
Die Welt ist ein Teil von dir.
767
00:46:42,342 --> 00:46:44,219
Unterbreche ich?
768
00:46:45,887 --> 00:46:47,764
Hängt davon ab, was Sie zu sagen haben.
769
00:46:49,933 --> 00:46:52,393
Lazarus rief an
ein Hot Desk in Luxemburg.
770
00:46:52,393 --> 00:46:54,854
Lass es mich wissen, wenn du
Finde ihn tatsächlich.
771
00:46:54,854 --> 00:46:56,356
Ich sollte also keine Fortschritte melden?
772
00:46:56,689 --> 00:46:58,942
Benötige keine Details,
nur Ergebnisse.
773
00:47:00,026 --> 00:47:02,403
- Natürlich.
- Der Vorstand möchte, dass ich einfliege.
774
00:47:02,403 --> 00:47:04,614
Sie sind besorgt darüber
Ihr mangelnder Fortschritt.
775
00:47:04,614 --> 00:47:08,451
Wir haben 63 synthetische Produkte entwickelt
Formeln in fünf Monaten.
776
00:47:08,451 --> 00:47:09,953
Keiner von ihnen funktioniert.
777
00:47:12,789 --> 00:47:14,582
Muss sie hier sein?
778
00:47:15,416 --> 00:47:16,918
Raus.
779
00:47:16,918 --> 00:47:18,336
Namaste.
780
00:47:20,380 --> 00:47:23,675
Was wir ernten, ist weit mehr
komplexer als alles andere
781
00:47:23,675 --> 00:47:26,344
Sie können in einem Labor erstellen,
und mein Bericht zeigt das.
782
00:47:26,344 --> 00:47:28,930
Wenn synthetisches AIRem
würde nicht lebensfähig sein
783
00:47:28,930 --> 00:47:30,974
Das sollten Sie niemals tun
haben die Versuche vorgeschlagen.
784
00:47:30,974 --> 00:47:32,475
Wir mussten es versuchen.
785
00:47:32,475 --> 00:47:34,102
Und Ihre Glaubwürdigkeit untergraben?
786
00:47:34,102 --> 00:47:35,979
Sie haben den Glauben verloren
in dir, Eric.
787
00:47:35,979 --> 00:47:38,064
Ich bin auf der Suche nach einer Lösung.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
788
00:47:39,357 --> 00:47:40,525
Wie viel?
789
00:47:41,484 --> 00:47:42,986
Ein paar Wochen.
790
00:47:42,986 --> 00:47:44,654
- Ich lande in drei Tagen.
- Nein.
791
00:47:45,488 --> 00:47:48,116
- Max wird hier sein.
- Verschieben Sie seinen Besuch.
792
00:47:48,116 --> 00:47:49,951
Ich muss meinen Sohn sehen.
793
00:47:49,951 --> 00:47:51,744
Nicole hat einem anderen gedroht
Spektakel, nicht wahr?
794
00:47:51,744 --> 00:47:53,371
Du hast mit dieser Frau gezüchtet.
795
00:47:53,371 --> 00:47:54,664
Als hättest du es nicht getan
habe diesen Fehler gemacht.
796
00:47:54,664 --> 00:47:56,374
Oh, das habe ich.
797
00:47:56,374 --> 00:47:57,875
Aber sie hatten einen Stammbaum.
798
00:48:22,609 --> 00:48:24,777
Ich weiß nicht, wer du bist,
und es ist mir egal.
799
00:48:24,777 --> 00:48:26,237
- Ich möchte das einfach stoppen.
- Das alles?
800
00:48:26,237 --> 00:48:28,406
Ich kann nicht denken
von irgendetwas anderem Dringenden.
801
00:48:28,406 --> 00:48:30,950
- Bist du allein?
- Wie sieht es aus?
802
00:48:30,950 --> 00:48:33,286
- NEIN!
- Zeit für ein Nickerchen.
803
00:48:39,334 --> 00:48:41,085
Ihre Maske war
ziemlich nutzlos.
804
00:48:41,085 --> 00:48:43,296
Chloroform besteht aus kleineren Molekülen
als das Toxin.
805
00:48:43,296 --> 00:48:44,589
Schauen Sie uns an.
806
00:48:44,589 --> 00:48:46,215
Wir sind die großartigste Spezies
auf der Erde
807
00:48:46,215 --> 00:48:47,800
und wir fallen wie die Fliegen.
808
00:48:49,802 --> 00:48:51,095
Komm schon, komm schon, komm schon!
809
00:49:00,897 --> 00:49:02,106
Sir?
810
00:49:02,106 --> 00:49:03,483
Ich möchte, dass du Sol hereinbringst.
811
00:49:04,525 --> 00:49:06,402
Er ist nicht zurückgekommen
zum Haus.
812
00:49:06,402 --> 00:49:08,363
Ihre Aufgabe ist es, ihn aufzuspüren.
813
00:49:09,072 --> 00:49:10,948
Ich schicke das Team.
814
00:49:10,948 --> 00:49:12,659
Ich will alles darin haben
Drogenhöhle verpackt und etikettiert.
815
00:49:12,659 --> 00:49:13,951
Alles.
816
00:49:31,386 --> 00:49:34,138
- Jesus, ihre Beine.
- Sie braucht Flüssigkeit.
817
00:49:34,847 --> 00:49:36,224
Gibt es eine Immunreaktion?
818
00:49:36,224 --> 00:49:37,767
Wenn ja,
sie wäre inzwischen tot.
819
00:50:24,856 --> 00:50:26,399
Au!
820
00:50:46,502 --> 00:50:47,920
Wir müssen sie zu Lazarus bringen.
821
00:50:47,920 --> 00:50:49,213
Sie wird nicht zustimmen.
822
00:50:51,257 --> 00:50:53,468
- Es ist nirgendwo sicher.
- Und wenn wir es ihr sagen...
823
00:50:54,385 --> 00:50:55,803
Damit sie geradeaus gehen kann
zur Polizei.
824
00:50:55,803 --> 00:50:57,305
Was denkst du?
Aethera würde dann reichen?
825
00:50:57,305 --> 00:50:58,890
- Wir können ihr nicht vertrauen.
- Wir müssen sie nur holen
826
00:50:58,890 --> 00:51:00,433
in einem Flugzeug.
Ich kann Flugbuchungen hacken.
827
00:51:00,433 --> 00:51:01,893
- Seit wann kannst du das machen?
- Wie denkst du?
828
00:51:01,893 --> 00:51:03,269
Ich bin in eine Grüne Zone geraten
zu Weihnachten?
829
00:51:03,269 --> 00:51:04,604
- Whoa!
- Oh Scheiße.
830
00:51:05,271 --> 00:51:06,481
Was willst du von mir?
831
00:51:06,481 --> 00:51:07,857
Du musst dich beruhigen.
832
00:51:07,857 --> 00:51:10,151
Es gibt Spitzen
wächst aus meiner Haut
833
00:51:10,151 --> 00:51:13,362
und ich habe rohes Fleisch gegessen
als wäre es verdammtes Eis!
834
00:51:13,362 --> 00:51:14,906
Du brauchst es!
Ihr Körper metabolisiert
835
00:51:14,906 --> 00:51:16,449
mit einer ungewöhnlichen Geschwindigkeit.
836
00:51:16,449 --> 00:51:18,618
- Klar, jeder ist ein Wissenschaftler.
- Das ist er tatsächlich.
837
00:51:19,368 --> 00:51:21,454
- Ah!
- Geh weg von mir!
838
00:51:21,454 --> 00:51:23,664
Himmel, es brennt!
Ich kann meine Hand nicht spüren.
839
00:51:24,540 --> 00:51:27,877
Du denkst, es ist okay
an Menschen experimentieren?
840
00:51:28,419 --> 00:51:29,754
Geh! Geh! Geh!
841
00:51:31,130 --> 00:51:32,965
- Polizei, aufmachen!
- Komm, lass uns gehen!
842
00:51:32,965 --> 00:51:34,133
- Hör auf damit!
- Du kannst sie nicht verlassen!
843
00:51:34,133 --> 00:51:35,635
- Ja, das kannst du.
- NEIN!
844
00:51:35,635 --> 00:51:38,137
Es ist das letzte.
Bewahren Sie es sicher auf. Gehen. Gehen!
845
00:51:39,972 --> 00:51:41,307
Geh weg von mir!
846
00:51:41,307 --> 00:51:42,642
Sie können dich so nicht sehen!
847
00:51:42,642 --> 00:51:44,185
Warum nicht?
Willst du nicht angeben?
848
00:51:44,185 --> 00:51:45,770
- Was kann Ihr Medikament?
- Zerbrich es!
849
00:51:46,521 --> 00:51:48,356
Einfrieren!
Hände in die Luft!
850
00:51:48,856 --> 00:51:51,317
Lass deine Waffe fallen!
Ich rede mit dir! Lass es fallen!
851
00:51:52,401 --> 00:51:53,611
Sind Sie Ella McPhee?
852
00:51:53,611 --> 00:51:55,112
- Ja!
- Du bist verhaftet!
853
00:51:55,112 --> 00:51:56,447
Was? Warum?
854
00:51:56,447 --> 00:51:57,865
Für den Angriff auf
Bryan Boxtram.
855
00:51:57,865 --> 00:51:59,700
NEIN! Das war Selbstverteidigung!
856
00:51:59,700 --> 00:52:02,370
- Und der Tod von Tully Cox.
- Ich habe versucht, ihn zu fangen!
857
00:52:02,370 --> 00:52:03,704
Sir, da ist ein Labor
in der Garage.
858
00:52:03,704 --> 00:52:05,248
Wer ist dieser Typ?
Ist er Ihr Händler?
859
00:52:05,248 --> 00:52:07,124
- NEIN!
- Fesseln Sie ihn!
860
00:52:12,421 --> 00:52:13,548
Bewegen!
861
00:52:19,887 --> 00:52:23,099
Gina! Gina, sag es ihnen
Ich habe nichts getan!
862
00:52:23,099 --> 00:52:25,351
Sag ihnen, dass ich nichts getan habe!
863
00:52:25,351 --> 00:52:26,602
Es tut mir Leid.
864
00:52:26,602 --> 00:52:28,312
Ich habe ihn nicht berührt, Gina!
865
00:52:28,312 --> 00:52:30,314
Gina!
866
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
- Gina!
- Steigen Sie ein.
867
00:52:32,275 --> 00:52:34,235
- Ich bin nicht diese Person!
- Hinsetzen!
868
00:52:34,235 --> 00:52:35,903
Du weißt, dass ich nicht diese Person bin!
869
00:52:36,779 --> 00:52:38,155
Ich weiß es nicht mehr.
870
00:52:39,031 --> 00:52:40,283
Lasst uns ausziehen!
871
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
Kommissar.
872
00:52:46,539 --> 00:52:48,249
Wir haben sie in Gewahrsam.
Sie sagt, er habe sie entführt.
873
00:52:48,249 --> 00:52:49,542
Gut. And Loya...
874
00:52:49,542 --> 00:52:51,210
Es können keine Datensätze vorhanden sein.
875
00:52:51,210 --> 00:52:52,795
Keine offiziellen Berichte.
876
00:52:52,795 --> 00:52:54,422
Meine Cousins sind in London.
877
00:52:54,422 --> 00:52:56,215
Der EU-Zuschuss nicht
bedecke sie.
878
00:52:57,508 --> 00:52:59,010
Schicken Sie mir ihre Adresse.
879
00:53:08,686 --> 00:53:10,187
Für dich sieht sie komisch aus?
880
00:53:10,187 --> 00:53:12,815
Niemand.
Sie ist nur eine Droge.
881
00:53:14,567 --> 00:53:16,068
Eisch.
882
00:54:22,134 --> 00:54:23,844
Ella?
883
00:54:23,844 --> 00:54:25,429
Du hast das Einzige genommen
die Leute mochten mich.
884
00:54:25,429 --> 00:54:27,306
Du hast mich in ein Monster verwandelt.
885
00:54:27,306 --> 00:54:28,683
Das stimmt nicht.
886
00:54:28,683 --> 00:54:30,768
- Schau mich an!
- In zwei Jahren,
887
00:54:30,768 --> 00:54:32,853
die ganze Welt geht
von AIRem abhängig sein.
888
00:54:32,853 --> 00:54:34,730
Was passiert mit all den Menschen?
Wer kann es nicht bekommen?
889
00:54:34,730 --> 00:54:36,440
- Sie werden sterben.
- Genau.
890
00:54:36,440 --> 00:54:37,900
Was wäre, wenn Sie das ändern könnten?
891
00:54:37,900 --> 00:54:39,944
Mit was, meinen magischen Stacheln?
892
00:54:58,546 --> 00:54:59,964
Wie hast du mich gefunden?
893
00:54:59,964 --> 00:55:02,174
Wir verfolgen alle unsere Wissenschaftler.
894
00:55:12,226 --> 00:55:13,644
Das ist alles ein Fehler.
895
00:55:13,644 --> 00:55:15,813
- Ich bin mir sicher, dass es so ist.
- Hey!
896
00:55:15,813 --> 00:55:17,606
Du kannst ihn nicht gehen lassen!
897
00:55:17,606 --> 00:55:19,316
Er stellt eine schlechte Droge her!
898
00:55:19,316 --> 00:55:21,152
Sie ist völlig außer sich.
Denkt, ich bin ein Händler.
899
00:55:21,152 --> 00:55:22,611
Das ist Blödsinn!
900
00:55:24,155 --> 00:55:25,322
Bitte öffnen Sie die Tür.
901
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
Erzählen Sie mir von diesem Medikament.
902
00:55:40,129 --> 00:55:41,213
Es hat Dinge mit mir gemacht.
903
00:55:43,924 --> 00:55:45,009
Wie was?
904
00:56:08,616 --> 00:56:09,658
Weißt du wer ich bin?
905
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Du betreibst Aethera.
906
00:56:11,952 --> 00:56:13,454
Ich war in Ihrer letzten Werbekampagne.
907
00:56:20,294 --> 00:56:21,921
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist...
908
00:56:23,964 --> 00:56:25,591
dann wird er festgehalten
verantwortlich.
909
00:56:35,309 --> 00:56:36,602
Lass sie bitte raus.
910
00:56:39,355 --> 00:56:40,397
Komm mit mir.
911
00:56:41,607 --> 00:56:42,817
Ich besorge Ihnen die Hilfe, die Sie brauchen.
912
00:56:53,536 --> 00:56:54,870
Seien Sie vorsichtig, wem Sie vertrauen.
913
00:57:41,167 --> 00:57:43,335
Also, Ella, das werden wir tun
um ein paar Biopsien zu machen.
914
00:57:45,337 --> 00:57:47,173
Stellen Sie hier AIRem her?
915
00:57:47,840 --> 00:57:49,800
Ja, das ist es
unsere Forschungseinrichtung.
916
00:57:49,800 --> 00:57:50,968
Stand der Technik.
917
00:57:52,094 --> 00:57:54,805
Ich werde es dir geben
ein Betäubungsmittel.
918
00:57:54,805 --> 00:57:55,931
Wirst du deinen Ärmel hochkrempeln?
919
00:57:59,560 --> 00:58:01,145
Ich sollte meinen Vater anrufen.
920
00:58:03,772 --> 00:58:05,858
Nun, kann ich rennen?
zuerst ein paar Tests?
921
00:58:08,277 --> 00:58:10,487
Ich kann dir nicht helfen, wenn
Ich weiß nicht, was passiert.
922
00:58:14,491 --> 00:58:16,368
Okay. Möchten Sie sich zurücklehnen?
923
00:58:25,753 --> 00:58:26,795
Sehr gut.
924
00:58:31,175 --> 00:58:32,885
In Ordnung. Gut gemacht.
925
00:58:34,720 --> 00:58:35,763
Runde zwei.
926
00:58:36,555 --> 00:58:37,598
Kämpfen!
927
00:58:39,141 --> 00:58:40,851
Überprüfen Sie meine Bruce Lee-Haltung,
nicht wahr? Hä?
928
00:58:48,901 --> 00:58:50,110
Sol ist in Schwierigkeiten.
929
00:58:50,110 --> 00:58:51,237
Was für ein Ärger?
930
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
Die schlechte Sorte.
931
00:58:56,617 --> 00:58:58,744
Sie metabolisiert
20 % schneller als normal.
932
00:58:58,744 --> 00:59:00,120
Und wenig Neutrophile.
933
00:59:00,120 --> 00:59:01,956
Erklärt es immer noch nicht
die Wucherungen.
934
00:59:01,956 --> 00:59:03,040
Bring sie wieder unter.
935
00:59:03,874 --> 00:59:05,918
Ein Teil ihres Gewebes
ist definitiv fremd.
936
00:59:05,918 --> 00:59:07,461
Führen Sie PCRs durch.
937
00:59:07,461 --> 00:59:09,088
Sequenzieren Sie ihr gesamtes Genom.
938
00:59:09,088 --> 00:59:11,131
Ich möchte es wissen
Was verursacht diese Mutationen?
939
00:59:31,235 --> 00:59:32,861
Du wirst wollen
um das zu sehen.
940
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
Nun?
941
00:59:34,989 --> 00:59:37,032
Dies ist ein Abschnitt ihrer DNA.
942
00:59:37,032 --> 00:59:39,410
Und hier ist es das Gleiche
Abschnitt der normalen DNA.
943
00:59:39,785 --> 00:59:41,829
Diese Stränge sollten sein
identisch, aber sie sind es nicht.
944
00:59:41,829 --> 00:59:43,914
Was auch immer wir sehen,
es ist nicht menschlich.
945
00:59:43,914 --> 00:59:45,916
Querverweis
ihre genetischen Anomalien mit
946
00:59:45,916 --> 00:59:48,127
die Genomsequenz
aus Chlorocyphal consueta.
947
00:59:48,127 --> 00:59:50,587
Jillian, bring es hoch
diese Sequenz und führen Sie einen Scan durch.
948
00:59:50,587 --> 00:59:52,798
Was du denkst,
es ist nicht möglich.
949
00:59:52,798 --> 00:59:54,883
Allein die Stressreaktion
würde sie töten.
950
00:59:54,883 --> 00:59:56,010
Es ist ein Match.
951
00:59:58,470 --> 00:59:59,680
Sieht so aus, als hättest du dich geirrt.
952
01:00:00,889 --> 01:00:02,433
Finden wir heraus, wie er es gemacht hat.
953
01:00:08,731 --> 01:00:10,607
Alles, was Sie tun müssen, ist reden.
954
01:00:11,317 --> 01:00:12,359
Fick dich.
955
01:00:29,918 --> 01:00:32,338
Würdest du wirklich lieber ertrinken?
als deine Arbeit zu teilen?
956
01:00:34,381 --> 01:00:35,424
Fick dich.
957
01:00:42,931 --> 01:00:44,183
Alles klar, mal sehen.
958
01:00:46,769 --> 01:00:48,687
Klinisches Fehlverhalten,
959
01:00:48,687 --> 01:00:51,482
unfreiwilliger Gebrauch von
menschliche Versuchspersonen,
960
01:00:51,482 --> 01:00:53,776
unbefugte Anwendung von
vertrauliche Daten,
961
01:00:53,776 --> 01:00:58,322
und der Diebstahl im Wert von 430.000 US-Dollar
von Proben und Geräten.
962
01:00:59,239 --> 01:01:00,532
Das ist eine ganze Liste.
963
01:01:00,991 --> 01:01:03,452
Wenn du wüsstest, dass ich stehle,
Warum hast du mich nicht aufgehalten?
964
01:01:03,452 --> 01:01:05,788
Du bist ein Wunderkind der Biochemie
ein Gang-Hintergrund.
965
01:01:06,705 --> 01:01:08,665
Warum sollte ich es nicht sehen wollen?
was hast du vor?
966
01:01:12,711 --> 01:01:14,171
Und ich wurde nicht enttäuscht.
967
01:01:14,963 --> 01:01:18,550
Was Sie erreicht haben, ist
die Errungenschaft des Jahrhunderts.
968
01:01:20,844 --> 01:01:21,887
Und ich verstehe.
969
01:01:24,890 --> 01:01:26,642
Aber der Rest der Welt wird es nicht tun.
970
01:01:26,642 --> 01:01:28,519
Wer bist du, um für sie zu sprechen?
971
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
Die Leute mögen keine Veränderungen,
Salomon.
972
01:01:33,399 --> 01:01:36,110
Daran wird sich sicherlich nichts ändern
beeinflusst ihre Biologie.
973
01:01:37,569 --> 01:01:40,364
Alles, was sie sehen werden, ist ein riesiger
Menschenrechtsverletzung.
974
01:01:45,202 --> 01:01:47,621
Aber sie können dich nicht belasten
für das, was sie nicht wissen.
975
01:01:49,081 --> 01:01:50,499
Arbeite mit mir,
976
01:01:50,499 --> 01:01:51,792
und ich werde dafür sorgen
Niemand erfährt es jemals
977
01:01:51,792 --> 01:01:53,043
was du ihr angetan hast.
978
01:01:54,169 --> 01:01:55,462
Wo ist sie?
979
01:01:55,462 --> 01:01:57,381
- Sie ist in Sicherheit.
- Du willst sie ernten.
980
01:01:57,798 --> 01:02:01,176
Du hast geschaffen
eine unschätzbare Ressource.
981
01:02:01,176 --> 01:02:02,845
Und ich werde alles tun, was nötig ist
982
01:02:02,845 --> 01:02:05,055
um AIRemedy verfügbar zu machen
für mehr Menschen.
983
01:02:05,055 --> 01:02:06,223
Die Menschen, die Sie wählen.
984
01:02:06,223 --> 01:02:07,558
Oh, hör auf...
985
01:02:07,558 --> 01:02:08,934
Hör auf, so heilig zu sein.
986
01:02:09,810 --> 01:02:12,146
Glauben Sie nicht, dass es sich um die Menschheit handelt?
hat genug Schaden angerichtet?
987
01:02:14,273 --> 01:02:15,691
Natürlich
Wir sollten wählerisch sein.
988
01:02:15,691 --> 01:02:17,526
Wir sind es dem Planeten schuldig.
989
01:02:17,526 --> 01:02:20,154
Und was gibt dir das Recht
um zu entscheiden, wer lebt oder stirbt?
990
01:02:20,154 --> 01:02:21,530
Perspektive.
991
01:02:23,490 --> 01:02:26,243
Wir treffen die schwierigen Entscheidungen, also die
Der Rest der Welt hat eine Chance.
992
01:02:27,453 --> 01:02:29,371
Es gibt kein Wir.
993
01:02:40,549 --> 01:02:42,926
Ihr Medikament würde nicht existieren, wenn
Ich habe nicht zugelassen, dass du mich bestohlen hast.
994
01:02:43,886 --> 01:02:45,637
Ich sollte dich einsperren lassen.
995
01:02:49,516 --> 01:02:52,269
Stattdessen biete ich Ihnen an
die Chance, mein Partner zu sein.
996
01:02:54,062 --> 01:02:58,192
Sie teilen Ihre Formel und
Wir werden weitere Millionen Menschen retten.
997
01:02:58,192 --> 01:03:00,652
Aethera würde es immer noch tun
Grenzverteilung.
998
01:03:01,278 --> 01:03:02,863
Wir lagern Vorräte für die Zukunft.
999
01:03:04,948 --> 01:03:06,783
Unsere Aktionäre
habe Angst davor
1000
01:03:06,783 --> 01:03:09,244
Es wird nicht mehr genug AIRem übrig sein
für ihre Enkel.
1001
01:03:09,244 --> 01:03:11,371
Das kann man ihnen nicht vorwerfen.
1002
01:03:11,371 --> 01:03:14,208
Was macht ihre Enkelkinder
wichtiger als alle anderen?
1003
01:03:14,208 --> 01:03:15,667
Die Art, wie sie erzogen wurden.
1004
01:03:19,963 --> 01:03:21,798
Die Ausbildung, die sie erhalten.
1005
01:03:22,883 --> 01:03:24,635
Die Bücher, die sie tatsächlich lesen.
1006
01:03:25,928 --> 01:03:28,639
Es sind nicht nur Heuschrecken
die alle anderen aussaugen.
1007
01:03:30,349 --> 01:03:32,976
Ich gebe Ihnen nicht die Formel.
1008
01:03:40,817 --> 01:03:42,236
Also wirst du Menschen sterben lassen.
1009
01:04:19,856 --> 01:04:20,899
Wie fühlen Sie sich?
1010
01:04:23,026 --> 01:04:24,069
Anders.
1011
01:04:24,861 --> 01:04:26,613
Du bist sehr beeindruckend, Ella.
1012
01:04:28,949 --> 01:04:30,325
Wie?
1013
01:04:30,325 --> 01:04:33,412
Was passiert mit dir?
ist beispiellos.
1014
01:04:33,912 --> 01:04:36,331
Solomon gelang es, sich zu isolieren
eine Genkombination, die
1015
01:04:36,331 --> 01:04:38,292
neutralisieren kann
Luftgifte.
1016
01:04:39,376 --> 01:04:40,961
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
1017
01:04:40,961 --> 01:04:43,297
Das Medikament, das Sie eingenommen haben, hat Sie infiziert
mit einem Retrovirus.
1018
01:04:43,297 --> 01:04:46,675
Es handelt sich um einen Liefermechanismus
fremde DNA zu verbinden
1019
01:04:46,675 --> 01:04:47,884
in Ihren genetischen Code.
1020
01:04:48,218 --> 01:04:50,012
Ihr Körper produziert auf natürliche Weise
1021
01:04:50,012 --> 01:04:53,348
das neutralisierende Enzym
die wir in AIRemedy verwenden.
1022
01:04:53,348 --> 01:04:55,183
Dein Genom hat sich verändert, Ella.
1023
01:04:57,352 --> 01:04:58,687
Ich muss mit meinem Vater sprechen.
1024
01:04:58,687 --> 01:05:00,314
Das haben wir schon
habe sich an ihn gewandt.
1025
01:05:01,607 --> 01:05:02,899
Aber wir konnten einfach keine Verbindung herstellen.
1026
01:05:03,859 --> 01:05:04,860
Wir werden es weiter versuchen.
1027
01:05:06,737 --> 01:05:07,738
Ella.
1028
01:05:09,031 --> 01:05:10,949
Verstehst du?
Was sage ich dir?
1029
01:05:12,909 --> 01:05:15,495
Das sagst du
Ich bin immun gegen das Gift?
1030
01:05:15,495 --> 01:05:16,830
Ja.
1031
01:05:18,790 --> 01:05:21,084
Das wünsche ich mir nur, Solomon
hatte darüber nachgedacht
1032
01:05:21,084 --> 01:05:23,128
zu dem, was die Leute tun würden
gezwungen werden, Opfer zu bringen
1033
01:05:23,128 --> 01:05:24,546
damit sein Medikament wirkt.
1034
01:05:25,881 --> 01:05:27,633
Du warst ein wunderschönes Mädchen, Ella.
1035
01:05:28,467 --> 01:05:29,843
Das hättest du nicht tun sollen
das aufzugeben.
1036
01:05:31,261 --> 01:05:33,221
Jeder hat das Recht
zu einem normalen Leben.
1037
01:05:33,221 --> 01:05:35,641
AIRemedy ermöglicht dies.
Das ist...
1038
01:05:36,516 --> 01:05:38,018
Nein, das ist etwas anderes.
1039
01:05:39,603 --> 01:05:41,021
Wollen Sie sagen
Du kannst mir nicht helfen?
1040
01:05:42,522 --> 01:05:45,067
Na ja, vielleicht schaffen wir es zu schneiden
die fremde DNA raus, aber...
1041
01:05:45,067 --> 01:05:46,401
Du willst etwas von mir?
1042
01:05:47,527 --> 01:05:48,779
Das tun die Leute immer.
1043
01:05:51,698 --> 01:05:52,699
Ella, hör zu.
1044
01:05:53,533 --> 01:05:56,328
Ihr Körper ist von unschätzbarem Wert
Informationsquelle.
1045
01:05:58,872 --> 01:06:01,458
Wenn wir es replizieren können
Salomos Formel,
1046
01:06:01,458 --> 01:06:03,627
Wir können es bei Schimpansen oder Schweinen anwenden.
1047
01:06:04,127 --> 01:06:07,381
Und wenn sie genauso reagieren
das hast du dann...
1048
01:06:07,381 --> 01:06:09,841
unser Angebot an AIRemedy
wäre unbegrenzt.
1049
01:06:10,509 --> 01:06:12,719
Warum kann Solomon nicht?
Gib dir einfach die Formel?
1050
01:06:12,719 --> 01:06:14,805
Weil er denkt, ich versuche es
um seine Schöpfung zu stehlen.
1051
01:06:16,139 --> 01:06:17,557
Er sieht es nicht
das Gesamtbild.
1052
01:06:19,476 --> 01:06:20,644
Was du durchgemacht hast...
1053
01:06:23,814 --> 01:06:25,190
Das hat niemand verdient.
1054
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
Also lasse ich dich Tests an mir durchführen,
1055
01:06:28,985 --> 01:06:30,696
und dann versuchst du es
um das umzukehren?
1056
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
Ja, du hast mein Wort.
1057
01:06:54,511 --> 01:06:55,762
Ich brauche einen weißen Van.
1058
01:06:57,139 --> 01:06:58,598
Du weisst
Ich stehle keine Autos mehr.
1059
01:07:01,393 --> 01:07:02,436
Aber ich tue es.
1060
01:07:10,110 --> 01:07:11,653
Das musst du sein
Ich mache nur Witze.
1061
01:07:12,362 --> 01:07:14,156
Sie wurde sediert
während der Belichtung.
1062
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
Das hätten wir nicht tun können
Adrenalinreaktionen
1063
01:07:15,782 --> 01:07:17,075
Ergebnisse beeinträchtigen.
1064
01:07:17,993 --> 01:07:19,369
Nun,
Wie hoch ist die Toxizität?
1065
01:07:19,369 --> 01:07:21,288
Doppelte Konzentration
der Roten Zonen.
1066
01:07:21,288 --> 01:07:22,497
Und du sagst es mir
1067
01:07:22,497 --> 01:07:23,999
dass sie keine Symptome hatte?
1068
01:07:23,999 --> 01:07:24,958
- Keine.
- Sie ist wach.
1069
01:07:26,376 --> 01:07:28,378
Wie geht es ihr?
Toxinresistenz
1070
01:07:28,378 --> 01:07:29,880
im Vergleich zur Einnahme von AIRem?
1071
01:07:29,880 --> 01:07:32,340
Sie produziert 20-mal mehr davon
1072
01:07:32,340 --> 01:07:33,884
die neutralisierende Verbindung in
eine Einzeldosis.
1073
01:07:33,884 --> 01:07:36,136
Wenn sie überleben kann
das Extraktionsverfahren,
1074
01:07:36,136 --> 01:07:37,763
Sie wird es im Alleingang nehmen
die Belastung ab
1075
01:07:37,763 --> 01:07:39,431
die Consueta-Population.
1076
01:07:39,431 --> 01:07:41,224
Der Vorstand ist nicht einverstanden
zu menschlichen Tests.
1077
01:07:41,224 --> 01:07:42,726
Kein Testen, es ist Forschung.
1078
01:07:43,268 --> 01:07:45,687
Wenn wir sie reproduzieren können
Mutationen in einer anderen Art,
1079
01:07:46,521 --> 01:07:48,815
Wir könnten etwas ganz Neues erschaffen
Bevölkerung zu ernten.
1080
01:07:49,566 --> 01:07:51,485
Zusätzlich zur Ernte.
1081
01:07:51,485 --> 01:07:53,069
Als Übergangsmaßnahme.
1082
01:07:53,069 --> 01:07:54,863
Aetheras AIRem-Patent
sanktioniert den Besitz von
1083
01:07:54,863 --> 01:07:56,281
des Wirkstoffs.
1084
01:07:56,281 --> 01:07:57,991
Rechtlich gesehen,
wir besitzen alles
1085
01:07:57,991 --> 01:07:59,284
das die Verbindung erzeugt.
1086
01:08:00,410 --> 01:08:01,453
Also gehört sie uns.
1087
01:08:02,621 --> 01:08:04,831
Ihr Vater hat eingereicht
eine Vermisstenmeldung.
1088
01:08:05,457 --> 01:08:06,917
Er ist ein britischer Diplomat.
1089
01:08:06,917 --> 01:08:08,627
Wenn das Vereinigte Königreich es herausfindet
wir haben sie...
1090
01:08:08,627 --> 01:08:10,212
Sie wird im Zusammenhang gesucht
mit dem Tod eines Jungen
1091
01:08:10,212 --> 01:08:12,130
Sie war zusammen.
1092
01:08:12,130 --> 01:08:14,007
Das erscheint mir glaubhaft
Sie könnte sich dafür entscheiden, zu verschwinden.
1093
01:08:14,508 --> 01:08:16,259
Und die Polizei?
1094
01:08:16,259 --> 01:08:18,303
Der Kommissar hat erhalten
eine lebenslange Versorgung mit AIRem
1095
01:08:18,303 --> 01:08:20,305
für ihre gesamte Großfamilie.
1096
01:08:22,808 --> 01:08:24,392
- Hey!
- Jesus.
1097
01:08:24,392 --> 01:08:26,895
Welches Extraktionsverfahren?
1098
01:08:27,896 --> 01:08:30,524
Was meinst du damit,
„Wenn“ ich es überlebe?
1099
01:08:32,526 --> 01:08:33,985
Das Thema ist aufgeregt.
1100
01:08:33,985 --> 01:08:35,946
Fahren Sie mit der Sedierung fort.
Schlag sie bewusstlos.
1101
01:08:35,946 --> 01:08:37,072
Aber übertreibe es nicht.
1102
01:08:39,533 --> 01:08:40,575
Hey!
1103
01:08:41,201 --> 01:08:43,453
Hey! Antworte mir!
1104
01:08:50,043 --> 01:08:52,921
Wenn wir das tun,
Können Sie eine Quote erstellen?
1105
01:08:52,921 --> 01:08:54,965
Wir würden es übertreffen
ein Bruchteil der Kosten.
1106
01:08:54,965 --> 01:08:57,133
Und sichern Sie zukünftige Lieferungen
für Top-Käufer?
1107
01:08:57,133 --> 01:08:59,135
Wenn wir es replizieren können
diese Mutation...
1108
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
Es wird welche geben
keine Notwendigkeit, Vorräte anzulegen.
1109
01:09:02,347 --> 01:09:04,015
Angela, würde
Geben Sie uns bitte einen Moment?
1110
01:09:13,775 --> 01:09:16,903
Ich möchte den Sicherheits-Feed von
Die letzten zwei Stunden zerstört.
1111
01:09:16,903 --> 01:09:18,572
Du hast mir das nie gezeigt.
1112
01:09:18,572 --> 01:09:20,448
Ich kümmere mich um den Vorstand.
1113
01:09:20,448 --> 01:09:22,409
Aber Sie sollten es besser können
um diese Mutation zu replizieren.
1114
01:09:23,451 --> 01:09:25,120
Das werde ich.
1115
01:09:25,120 --> 01:09:26,621
Oder hast du bekommen
Wie heißt er, um zusammenzuarbeiten?
1116
01:09:26,621 --> 01:09:28,206
Dein kleines Wunderkind.
Wo ist er?
1117
01:09:28,206 --> 01:09:29,833
Salomon. Er ist in Block B.
1118
01:09:29,833 --> 01:09:31,418
Ein Auge zudrücken
tatsächlich ausgezahlt.
1119
01:09:31,418 --> 01:09:32,544
Unerwartet.
1120
01:09:32,544 --> 01:09:33,753
Ich storniere meinen Flug.
1121
01:09:33,753 --> 01:09:35,881
Es ist besser, die Sache jetzt nicht zu vermasseln.
1122
01:09:42,304 --> 01:09:43,471
Ich habe dir vertraut.
1123
01:09:45,181 --> 01:09:46,975
Sie können uns hören
durch das Glas.
1124
01:09:53,148 --> 01:09:54,482
Bemerkenswert.
1125
01:09:58,194 --> 01:10:00,780
Ich bin nicht hier, um benutzt zu werden.
1126
01:10:01,865 --> 01:10:04,284
Nichts davon
ist einfach oder leicht.
1127
01:10:06,036 --> 01:10:07,412
Und was noch wichtiger ist,
Deine Zukunft
1128
01:10:07,412 --> 01:10:08,955
oder die Zukunft der Art?
1129
01:10:10,916 --> 01:10:13,418
Und das heißt nicht, dass das so ist
Ich möchte dir nicht helfen.
1130
01:10:13,418 --> 01:10:16,296
Aber sei nicht egoistisch, Ella.
1131
01:10:16,296 --> 01:10:17,797
Du hast keine Ahnung
wie lange es dauern wird
1132
01:10:17,797 --> 01:10:19,382
um Sols Droge zu reproduzieren.
1133
01:10:19,382 --> 01:10:22,302
Und wir müssen machen
so viel AIRem wie wir können.
1134
01:10:22,302 --> 01:10:24,596
Du hast meinen Vater nie kontaktiert,
Hast du?
1135
01:10:24,596 --> 01:10:27,599
Bitte machen Sie das nicht noch öfter
schwieriger als es sein muss.
1136
01:10:36,399 --> 01:10:38,944
Versuchen Sie, nicht auszuflippen
Jeder ist so viel draußen.
1137
01:10:40,528 --> 01:10:41,988
Es hilft nicht.
1138
01:10:52,999 --> 01:10:55,418
Sie wird zur Extraktion bereit sein
morgen Nachmittag.
1139
01:10:55,418 --> 01:10:56,544
Gut.
1140
01:11:06,680 --> 01:11:08,515
Lagerlieferung.
1141
01:11:08,515 --> 01:11:10,100
So früh?
1142
01:11:10,100 --> 01:11:11,351
Bin gerade mit dem Flugzeug angekommen.
1143
01:11:11,351 --> 01:11:12,894
Chef sagt, es sei dringend.
1144
01:11:12,894 --> 01:11:14,688
Du gehörst mir. Aufleuchten.
1145
01:11:17,399 --> 01:11:18,525
Ja!
1146
01:11:25,323 --> 01:11:27,575
Ich sollte jetzt schlafen.
1147
01:11:30,996 --> 01:11:33,873
Ja, erster Tag
und ich hasse es jetzt schon.
1148
01:11:33,873 --> 01:11:35,333
Okay, dann beeilen Sie sich.
1149
01:11:35,333 --> 01:11:36,459
Sicher.
1150
01:11:37,794 --> 01:11:39,587
Wechseln Sie dann wieder auf Tage.
1151
01:11:41,131 --> 01:11:42,549
Ja, aber nachts ist die Bezahlung besser.
1152
01:11:48,805 --> 01:11:50,181
Ist dieses Mädchen noch draußen?
1153
01:11:53,101 --> 01:11:54,978
Wer weiß?
1154
01:11:54,978 --> 01:11:57,105
Stellen Sie sich vor, wie ihr Leben aussehen würde
so sein, als wäre sie nicht hier drin.
1155
01:11:57,689 --> 01:11:59,149
Belästigung...
1156
01:12:00,191 --> 01:12:01,693
Morddrohungen...
1157
01:12:05,071 --> 01:12:06,531
Wirklich?
1158
01:12:06,531 --> 01:12:08,324
Menschen sind dazu fähig
irgendetwas, brah.
1159
01:12:29,137 --> 01:12:31,181
Bumm! Aufleuchten!
1160
01:12:31,181 --> 01:12:33,975
Aufleuchten! Aufleuchten!
1161
01:12:35,769 --> 01:12:37,103
Wo ist Block B?
1162
01:12:37,103 --> 01:12:38,229
Ich weiß nicht.
1163
01:12:39,189 --> 01:12:40,815
Ja!
1164
01:12:45,070 --> 01:12:46,154
Sicherheitsverletzung.
1165
01:12:47,489 --> 01:12:49,616
Sicherheitsverletzung.
Eindämmungsstufe.
1166
01:12:49,616 --> 01:12:51,451
Wo ist Block B?
1167
01:12:51,451 --> 01:12:53,036
Im Keller.
1168
01:12:53,036 --> 01:12:54,954
Gehen Sie rechts aus der Tür
und der Aufzug nach unten.
1169
01:12:54,954 --> 01:12:56,414
Tu mir bitte einfach nicht weh.
1170
01:13:09,010 --> 01:13:10,345
Sie sagten, Ihnen sei nicht zu helfen.
1171
01:13:10,345 --> 01:13:11,471
Scheiß auf deine Hilfe.
1172
01:13:24,400 --> 01:13:26,319
Hallo, Max.
Hallo.
1173
01:13:27,654 --> 01:13:28,738
Hier.
1174
01:13:31,616 --> 01:13:32,742
Du bist mein Sohn.
1175
01:13:32,742 --> 01:13:34,661
Sie sollten keine Maske tragen.
1176
01:13:38,915 --> 01:13:39,999
Du bist zu spät.
1177
01:13:42,335 --> 01:13:44,963
Okay, lass uns dich holen
zum Auto, okay?
1178
01:13:47,048 --> 01:13:48,591
Vergiss nicht deine...
1179
01:13:48,591 --> 01:13:49,717
Ja?
1180
01:13:51,511 --> 01:13:52,887
Wie meinst du das?
1181
01:13:52,887 --> 01:13:54,389
Was meinst du damit,
„Sie ist entkommen“?
1182
01:14:05,775 --> 01:14:07,402
Sie ist auf dem Weg zum Block B.
1183
01:15:13,218 --> 01:15:14,928
Heilige Scheiße.
1184
01:15:30,526 --> 01:15:32,278
Warum willst du nicht?
gib ihnen deine Formel?
1185
01:15:32,278 --> 01:15:34,781
Ich will es
für jedermann frei zugänglich sein.
1186
01:15:36,199 --> 01:15:38,534
O'Connors wird alles tun
Er kann das verhindern.
1187
01:15:39,869 --> 01:15:41,746
Aethera will nicht
alles auf dem Markt
1188
01:15:41,746 --> 01:15:42,872
um mit AIRem zu konkurrieren.
1189
01:15:42,872 --> 01:15:44,540
Aber schauen Sie, was es mit mir gemacht hat.
1190
01:15:59,013 --> 01:16:00,723
Es sind nur Nebenwirkungen.
1191
01:16:04,727 --> 01:16:06,813
Nur „Nebenwirkungen“?
1192
01:16:06,813 --> 01:16:09,440
Wie könnte das noch besser sein?
1193
01:16:09,440 --> 01:16:11,651
Setz mich hin und ich zeige es dir.
1194
01:16:24,122 --> 01:16:25,540
Wie viele Teams suchen?
1195
01:16:25,540 --> 01:16:27,667
- Alle im Dienst.
- Nein, das reicht nicht.
1196
01:16:27,667 --> 01:16:29,877
Die aktuelle Schicht
sollte in der Lage sein, ein Mädchen zu finden.
1197
01:16:29,877 --> 01:16:32,005
Sie ist nicht nur ein Mädchen.
1198
01:16:32,005 --> 01:16:33,339
- Soll ich den Vorsitzenden anrufen?
- Nein.
1199
01:16:33,339 --> 01:16:34,632
Nein, wir finden sie zuerst.
1200
01:16:36,092 --> 01:16:37,802
Max, das ist Angela.
1201
01:16:37,802 --> 01:16:39,345
Sie wird
pass ein bisschen auf dich auf.
1202
01:16:43,433 --> 01:16:44,475
Beschütze ihn!
1203
01:16:51,107 --> 01:16:53,943
- Wohin gehen wir?
- Hintereingang.
1204
01:16:53,943 --> 01:16:55,361
Du kannst auf meinen Schultern balancieren.
1205
01:16:56,696 --> 01:16:58,323
Natürlich,
Du hast Fußwurzelkrallen.
1206
01:16:58,323 --> 01:17:00,199
- Was ist das?
- Die meisten Insekten haben sie.
1207
01:17:00,199 --> 01:17:01,409
Das ist ekelhaft.
1208
01:17:02,577 --> 01:17:04,620
Soweit ziemlich nützlich
Was die Nebenwirkungen angeht.
1209
01:17:04,620 --> 01:17:06,581
Nicht, wenn du ein Model bist.
1210
01:17:10,084 --> 01:17:12,045
Komm, beeil dich.
1211
01:17:21,554 --> 01:17:23,931
Ist das die Aethera Corp
Komplex außerhalb von Kapstadt?
1212
01:17:23,931 --> 01:17:25,016
Gut.
1213
01:17:25,016 --> 01:17:26,601
Ja, es gibt ein paar Bomben
in deinem Keller.
1214
01:17:26,601 --> 01:17:28,353
Sie werden losgehen in...
1215
01:17:28,353 --> 01:17:29,479
neun Minuten.
1216
01:17:38,613 --> 01:17:39,697
Also?
1217
01:17:39,697 --> 01:17:41,199
Sie griff einen Wachmann an.
1218
01:17:41,199 --> 01:17:42,992
- Er ist ziemlich schlimm zusammengeschlagen.
- Wo ist sie jetzt?
1219
01:17:42,992 --> 01:17:44,619
Gegangen.
1220
01:17:44,619 --> 01:17:46,371
Der Kerl, den du gehalten hast
in Block B ist er auch weg.
1221
01:17:46,371 --> 01:17:48,706
Verdammt!
1222
01:17:48,706 --> 01:17:51,167
Alles klar,
Ich möchte, dass jeder autorisiert ist
1223
01:17:51,167 --> 01:17:53,586
für vertraulich
Operationen jetzt hier.
1224
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
- Okay?
- Wir müssen evakuieren.
1225
01:17:55,088 --> 01:17:56,756
- Verzeihung?
- Es gab eine Bombendrohung.
1226
01:17:56,756 --> 01:17:58,007
Nein, es ist... es ist eine Ablenkung.
1227
01:17:58,007 --> 01:17:59,175
Was ist, wenn nicht?
1228
01:17:59,175 --> 01:18:00,718
Wir können uns keinen weiteren Angriff leisten.
1229
01:18:00,718 --> 01:18:02,637
Sag es mir nicht
darüber, was wir uns nicht leisten können.
1230
01:18:03,846 --> 01:18:05,306
Alles klar,
das Gebäude evakuieren.
1231
01:18:05,306 --> 01:18:06,724
Nur das Gebäude.
1232
01:18:06,724 --> 01:18:08,226
Ich will das Ganze
Perimeter gesperrt.
1233
01:18:08,226 --> 01:18:09,769
Wie viel Benzin haben wir?
1234
01:18:09,769 --> 01:18:11,604
Genug für das Gebäude.
1235
01:18:12,897 --> 01:18:15,066
Okay, gib ihnen 15 Minuten,
und dann ausgasen.
1236
01:18:15,066 --> 01:18:16,275
Okay?
1237
01:18:16,275 --> 01:18:18,069
- Wo ist Max?
- In Ihrem Büro.
1238
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
Ich dachte, du wärst gerecht
ein weiterer von Tullys Händlern.
1239
01:18:28,329 --> 01:18:29,455
Du hast dich geirrt.
1240
01:18:33,876 --> 01:18:35,920
- Was passiert?
- Nichts Gutes.
1241
01:18:38,965 --> 01:18:40,007
Was ist das?
1242
01:18:40,007 --> 01:18:41,217
Der Wirkstoff von AIRem.
1243
01:18:41,217 --> 01:18:42,844
- Sie extrahieren es.
- Von was?
1244
01:18:46,722 --> 01:18:48,683
Chlorocyphal consueta.
1245
01:18:48,683 --> 01:18:50,393
Sie sind einheimisch,
nur nach Südafrika.
1246
01:18:50,393 --> 01:18:52,186
Du hast mich verwandelt
eine verdammte Libelle.
1247
01:18:52,186 --> 01:18:53,729
Sie sind die einzigen Arten
in der Welt
1248
01:18:53,729 --> 01:18:55,898
unberührt
durch atmosphärische Giftstoffe.
1249
01:18:55,898 --> 01:18:58,818
Aber Aethera
dezimierte ihre Bevölkerung.
1250
01:18:58,818 --> 01:19:00,695
Und synthetisch
Alternativen funktionieren nicht.
1251
01:19:01,362 --> 01:19:03,281
Deshalb
Sie wollen dich ernten.
1252
01:19:03,948 --> 01:19:06,200
Warum können Sie nicht verwenden
Ihre Formel für ein anderes Tier?
1253
01:19:06,200 --> 01:19:08,828
Die Leute hätten es immer noch getan
sich auf eine Pille verlassen, um zu überleben.
1254
01:19:08,828 --> 01:19:11,956
Aethera möchte, dass AIRem es ist
die einzige Lösung, aber das ist sie nicht.
1255
01:19:11,956 --> 01:19:14,041
- Das beweisen Sie.
- Wer möchte so sein?
1256
01:19:14,041 --> 01:19:15,960
Alle sind von mir angewidert.
1257
01:19:17,086 --> 01:19:18,254
Das bin ich nicht.
1258
01:19:19,797 --> 01:19:22,049
Du siehst mich an
und Sie sehen Ihren eigenen Erfolg.
1259
01:19:22,049 --> 01:19:23,676
Wissen Sie, wo
Das wäre ich, wenn ich glauben würde
1260
01:19:23,676 --> 01:19:25,261
alle Dinge
Leute vermuteten etwas über mich?
1261
01:19:25,261 --> 01:19:27,305
Krypta stehlen und Tik handeln.
1262
01:19:27,305 --> 01:19:28,764
Du entscheidest, wer du bist.
1263
01:19:28,764 --> 01:19:30,308
Leute immer noch
denken, was sie wollen.
1264
01:19:30,308 --> 01:19:31,517
- Also beweisen Sie ihnen das Gegenteil.
- So einfach ist das nicht.
1265
01:19:31,517 --> 01:19:33,019
Ich habe es nie gesagt.
1266
01:19:41,611 --> 01:19:43,362
Ich arbeite mit
jemand namens Lazarus.
1267
01:19:43,362 --> 01:19:45,072
Wir wollen weltweit vertreiben.
1268
01:19:45,072 --> 01:19:47,825
Ich bin sicher, viele Leute
werden es nicht wollen, aber einige werden es wollen.
1269
01:19:48,868 --> 01:19:50,870
Es ist eine Wahl, die sie haben sollten.
1270
01:19:50,870 --> 01:19:52,413
Ich habe es nicht getan.
1271
01:19:53,247 --> 01:19:54,457
Es tut mir Leid.
1272
01:19:58,544 --> 01:19:59,712
Lass uns gehen.
1273
01:20:01,964 --> 01:20:04,050
Max?
1274
01:20:04,050 --> 01:20:05,301
Wo ist er?
1275
01:20:05,301 --> 01:20:06,969
Ich sagte ihm, er solle warten.
1276
01:20:06,969 --> 01:20:08,304
Er ist acht.
1277
01:20:10,348 --> 01:20:11,432
Es tut mir so leid.
1278
01:20:14,268 --> 01:20:15,520
Sir, wir müssen raus
das Gebäude.
1279
01:20:17,188 --> 01:20:18,856
Ich werde meinen Sohn nicht verlassen.
1280
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
Warum hast du eine Waffe?
1281
01:20:20,107 --> 01:20:21,609
- Es ist ein Beruhigungsmittel.
- Erik!
1282
01:20:27,114 --> 01:20:28,241
Warten.
1283
01:20:28,783 --> 01:20:29,825
Jemand kommt.
1284
01:20:38,042 --> 01:20:40,002
- Was machst du hier?
- Ich rette dich.
1285
01:20:40,002 --> 01:20:41,837
- Was ist mit deinem Gesicht passiert?
- Sie wollten die Formel.
1286
01:20:41,837 --> 01:20:44,173
- Hast du es ihnen gegeben?
- Wie sieht es aus?
1287
01:20:44,173 --> 01:20:45,591
- Oh, verdammt.
- Was schaust du dir an?
1288
01:20:45,591 --> 01:20:47,134
Wie sind Sie an den Wachen vorbeigekommen?
1289
01:20:47,134 --> 01:20:48,553
Eine Bombendrohung wurde gemeldet.
1290
01:20:48,553 --> 01:20:50,263
- Ernsthaft?
- Biochemie ist dein Ding.
1291
01:20:50,263 --> 01:20:52,390
Es ist meine Aufgabe, dich aus der Scheiße herauszuholen.
1292
01:20:52,390 --> 01:20:53,516
Was ist das?
1293
01:20:54,642 --> 01:20:56,060
Maskengas.
1294
01:20:56,060 --> 01:20:57,603
- Wir müssen zur Garage.
- Lass uns gehen!
1295
01:21:11,617 --> 01:21:12,660
Da kommt jemand!
1296
01:21:42,189 --> 01:21:43,899
Hab keine Angst.
1297
01:21:43,899 --> 01:21:45,401
Ich werde dir nicht weh tun.
1298
01:21:46,569 --> 01:21:47,820
Hast du dich verlaufen?
1299
01:21:51,324 --> 01:21:52,366
Es ist okay.
1300
01:21:53,242 --> 01:21:54,869
Aber du kannst nicht hier bleiben.
1301
01:21:57,663 --> 01:21:59,206
Bist du eine Fee?
1302
01:22:03,127 --> 01:22:04,587
Ja.
1303
01:22:04,587 --> 01:22:06,255
Bist du ein Guter?
1304
01:22:06,255 --> 01:22:07,590
oder ein schlechter?
1305
01:22:08,299 --> 01:22:09,508
Ein gutes.
1306
01:22:23,939 --> 01:22:25,358
Woher hast du das?
1307
01:22:27,443 --> 01:22:28,569
Ich habe es gefunden.
1308
01:22:47,338 --> 01:22:49,006
Der Aufzug
führt zur Garage.
1309
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
Lass uns gehen!
1310
01:22:53,260 --> 01:22:54,345
Nicht bewegen!
1311
01:22:54,345 --> 01:22:55,513
Papa!
1312
01:22:55,513 --> 01:22:57,223
- Das ist dein Vater?
- Max!
1313
01:22:58,766 --> 01:23:00,768
- Lass ihn gehen.
- Lass uns zuerst gehen.
1314
01:23:01,894 --> 01:23:03,562
Nein, nicht ohne die Formel.
1315
01:23:04,939 --> 01:23:06,357
Vertrau mir.
1316
01:23:06,357 --> 01:23:08,109
Hör nicht auf sie, Max.
1317
01:23:10,069 --> 01:23:12,321
Bleiben Sie ganz ruhig.
1318
01:23:16,325 --> 01:23:17,576
Du bist tot.
1319
01:23:17,576 --> 01:23:19,036
Senken Sie die Waffe.
1320
01:23:19,036 --> 01:23:20,329
Du hast es nicht in dir.
1321
01:23:20,329 --> 01:23:21,872
Bist du dir da sicher?
1322
01:23:21,872 --> 01:23:23,999
Ich meine, schau mich einfach an.
1323
01:23:29,130 --> 01:23:33,259
Wenn du jetzt rennst, bist du allein
für den Rest deines Lebens.
1324
01:23:34,051 --> 01:23:35,928
Die Leute werden immer nur dich sehen
als Monster.
1325
01:23:36,429 --> 01:23:37,471
Vielleicht haben sie recht.
1326
01:23:43,686 --> 01:23:44,854
Du hättest ihn schlagen können!
1327
01:23:44,854 --> 01:23:45,980
Perspektive.
1328
01:23:45,980 --> 01:23:47,106
Geh zu deinem Vater.
1329
01:23:49,150 --> 01:23:50,359
Geh aus dem Weg, Max!
1330
01:23:53,779 --> 01:23:55,197
Papa, nicht!
1331
01:23:55,197 --> 01:23:56,657
Sie ist eine Fee!
1332
01:24:02,079 --> 01:24:03,289
Ella, komm schon!
1333
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
Aufleuchten.
1334
01:24:05,332 --> 01:24:07,251
Schnell!
Er lädt nach! Beeil dich!
1335
01:24:09,754 --> 01:24:10,880
Komm, lass uns gehen!
1336
01:24:11,505 --> 01:24:13,299
Jesus Christus, meine Nerven.
1337
01:24:15,885 --> 01:24:17,219
In weiteren fünf Minuten,
1338
01:24:17,219 --> 01:24:18,596
nichts wird
dort einatmen können.
1339
01:24:19,847 --> 01:24:21,474
Oh mein Gott. Geht es ihm gut?
1340
01:24:21,474 --> 01:24:22,892
Sie sind auf dem Weg zur Garage!
1341
01:24:24,018 --> 01:24:25,770
Er hat versucht, die Fee zu erschießen!
1342
01:24:26,812 --> 01:24:29,815
Das ist sie nicht
eine verdammte Fee, okay?
1343
01:24:30,399 --> 01:24:31,650
Hier.
1344
01:24:31,650 --> 01:24:33,736
Ich möchte, dass alle Ausgänge abgedeckt sind,
gerade jetzt!
1345
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
Gehen! Jetzt! Bewegen!
1346
01:24:42,953 --> 01:24:45,372
NEIN! Nicht schießen, nicht schießen.
Ich will sie lebend.
1347
01:24:46,916 --> 01:24:48,292
Nicht schießen!
Ich will sie lebend!
1348
01:24:48,292 --> 01:24:50,085
- Ich will sie lebend!
- Ja, Herr!
1349
01:24:50,085 --> 01:24:51,420
Wir werden das Fahrzeug verfolgen.
1350
01:24:53,798 --> 01:24:54,924
Jesus.
1351
01:24:57,802 --> 01:25:00,221
Bewegen! Geh aus dem Weg!
1352
01:25:00,221 --> 01:25:01,680
Geh aus dem Weg! Bewegen!
1353
01:25:01,680 --> 01:25:03,140
Geh aus dem Weg!
1354
01:25:16,946 --> 01:25:17,988
Ich lebe.
1355
01:25:19,073 --> 01:25:20,783
Ich bin nicht tot.
1356
01:25:20,783 --> 01:25:22,743
Sehr lebendig.
1357
01:25:29,416 --> 01:25:30,459
Lass uns gehen!
1358
01:25:38,592 --> 01:25:39,635
Scheiße.
1359
01:25:42,680 --> 01:25:44,139
Sie sind nicht hier, Sir.
1360
01:25:50,604 --> 01:25:52,398
- Wir müssen klettern.
- Das tun wir nicht.
1361
01:25:57,152 --> 01:25:59,655
Es ist nicht nur Libellen-DNA,
ist es?
1362
01:25:59,655 --> 01:26:00,781
Hey!
1363
01:26:07,288 --> 01:26:09,832
Südostzaun.
Sie sind gerade durchgebrochen.
1364
01:26:09,832 --> 01:26:11,750
Volle Verfolgungsjagd
der südöstliche Umfang.
1365
01:26:11,750 --> 01:26:12,877
Gehen! Jetzt!
1366
01:26:14,169 --> 01:26:15,838
Du! Bleib hier und beobachte sie.
1367
01:26:22,344 --> 01:26:23,721
Ich werde es tun
wegen dir gefeuert werden.
1368
01:26:23,721 --> 01:26:25,347
Niemand. Ich geriet in Panik.
1369
01:26:25,347 --> 01:26:27,016
Der Alarm klingelt
überall. Explosionen.
1370
01:26:27,016 --> 01:26:28,350
Ich habe es nicht verstanden
einen Lieferauftrag hierfür.
1371
01:26:28,350 --> 01:26:29,768
Ich wollte einen stressfreien Auftritt.
1372
01:26:29,768 --> 01:26:31,103
Langweilige Scheiße.
1373
01:26:31,103 --> 01:26:33,856
Mir geht es nicht so gut.
1374
01:26:33,856 --> 01:26:36,442
Jesus!
Hallo. Der Treiber ist ausgefallen.
1375
01:26:36,442 --> 01:26:38,736
- Wir sind beschäftigt, Hendricks.
- Oh, verdammt.
1376
01:26:40,362 --> 01:26:41,530
Hey. Hey.
1377
01:26:41,530 --> 01:26:42,656
Geht es dir gut?
1378
01:26:45,034 --> 01:26:47,411
Aufleuchten. Pssst. Pssst.
Machen Sie ein Nickerchen.
1379
01:26:47,411 --> 01:26:48,537
Machen Sie ein Nickerchen.
1380
01:26:48,537 --> 01:26:49,663
Aufleuchten.
1381
01:26:52,833 --> 01:26:54,293
Jetzt wirst du gefeuert.
1382
01:26:55,044 --> 01:26:56,295
Süsse Träume.
1383
01:27:04,553 --> 01:27:06,180
Ella!
1384
01:27:06,180 --> 01:27:08,724
- Aufleuchten!
- Ich kann ihnen nicht entkommen!
1385
01:27:08,724 --> 01:27:11,185
Es gibt
ein anderer Weg nach unten sein!
1386
01:27:16,857 --> 01:27:17,900
Es gibt.
1387
01:27:20,694 --> 01:27:21,737
Für dich.
1388
01:27:23,197 --> 01:27:24,782
Ich gehe nicht
dich zurückzulassen.
1389
01:27:24,782 --> 01:27:28,077
Alles, was passiert ist,
Ich hätte es sein sollen.
1390
01:27:28,077 --> 01:27:29,453
Du hast es auch genommen.
1391
01:27:29,453 --> 01:27:30,955
Ich musste sehen, ob es funktionierte.
1392
01:27:31,789 --> 01:27:33,540
Aber ich habe nicht genug genommen.
1393
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
Ich hatte zu viel Angst.
1394
01:27:37,252 --> 01:27:40,130
♪ Wie kann ich das sagen?
ohne kaputt zu gehen? ♪
1395
01:27:40,130 --> 01:27:41,632
Lazarus hat die Formel:
1396
01:27:41,632 --> 01:27:43,884
aber braucht das dazu
Machen Sie mehr von der Droge.
1397
01:27:43,884 --> 01:27:45,344
Aethera kann dich nicht fangen.
1398
01:27:45,344 --> 01:27:46,470
Das werden sie nicht.
1399
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
Wie finde ich Lazarus?
1400
01:27:50,349 --> 01:27:51,976
Finden Sie sie bei den Silos.
1401
01:27:51,976 --> 01:27:53,811
Ich war Subjekt Y.
1402
01:27:53,811 --> 01:27:55,688
Sie sind Subjekt Z.
1403
01:27:56,271 --> 01:28:06,365
♪ Ich habe geliebt und ich habe geliebt
und ich habe dich verloren ♪
1404
01:28:06,365 --> 01:28:07,783
Ich brauche es nicht mehr.
1405
01:28:07,783 --> 01:28:12,830
♪ Und es tut höllisch weh ♪
1406
01:28:12,830 --> 01:28:17,584
♪ Ja, es tut höllisch weh ♪
1407
01:28:19,003 --> 01:28:23,048
♪ Träume kämpfen mit Maschinen ♪
1408
01:28:23,048 --> 01:28:29,763
♪ In meinem Kopf
wie Gegner ♪
1409
01:28:29,763 --> 01:28:33,976
♪ Komm und ring mich frei ♪
1410
01:28:33,976 --> 01:28:40,274
♪ Rein vom Krieg ♪
1411
01:28:40,274 --> 01:28:42,609
Hände hoch! Nicht bewegen!
1412
01:28:42,609 --> 01:28:45,320
♪ ...passt wie ein Schlüssel ♪
1413
01:28:45,320 --> 01:28:50,284
♪ In das Schloss an der Wand ♪
1414
01:28:50,284 --> 01:28:55,831
♪ Ich drehe es um,
Ich drehe es um ♪
1415
01:28:55,831 --> 01:29:00,669
♪ Aber ich kann nicht entkommen ♪
1416
01:29:00,669 --> 01:29:02,046
Wo ist sie?
1417
01:29:03,047 --> 01:29:04,089
Sie sprang.
1418
01:29:12,765 --> 01:29:14,516
Dann machst du mir noch eins.
1419
01:30:05,359 --> 01:30:09,530
{\an8}♪ Du hasst mich jetzt,
Du hasst mich jetzt ♪
1420
01:30:09,530 --> 01:30:11,073
20. März.
1421
01:30:11,073 --> 01:30:12,741
Die roten Zonen
weiter ausbauen.
1422
01:30:12,741 --> 01:30:15,536
1,3 Millionen Todesopfer
in der letzten Woche.
1423
01:30:15,536 --> 01:30:17,746
Die weltweite Zahl der Todesopfer beträgt
bei 90 Millionen.
1424
01:30:21,500 --> 01:30:23,585
♪ Ein einfacher Geschmack ♪
1425
01:30:28,549 --> 01:30:31,218
Aber Subjekt Z
bleibt davon unberührt.
1426
01:30:31,218 --> 01:30:34,138
♪ Lass es regnen, um mich auszuspülen ♪
1427
01:30:34,138 --> 01:30:38,767
♪ In der Kälte sterbe ich,
im Frühling sprieße ich ♪
1428
01:30:47,234 --> 01:30:50,654
{\an8}Entweder wir ändern uns oder wir sterben.
1429
01:30:50,654 --> 01:30:53,407
♪ Mein Feuer ist wild ♪
1430
01:30:56,577 --> 01:30:59,830
♪ Meine Wut sitzt tief ♪
1431
01:31:02,791 --> 01:31:05,377
- ♪ Ein blaues Auge ♪
- Lazarus.
1432
01:31:08,130 --> 01:31:09,882
Hallo, Ella.
1433
01:31:09,882 --> 01:31:11,633
Du bist Lazarus?
1434
01:31:11,633 --> 01:31:13,260
Nicht der, den Sie erwartet haben.
1435
01:31:13,260 --> 01:31:15,179
Ich hätte es nicht gedacht.
1436
01:31:15,179 --> 01:31:19,224
Du schienst nicht der Typ zu sein
um eine Revolution auszulösen, Angela.
1437
01:31:25,147 --> 01:31:26,356
Du auch nicht.
1438
01:31:26,356 --> 01:31:29,151
♪ Aber der Krebs sitzt tief ♪
1439
01:31:32,821 --> 01:31:37,409
♪ Fühle meine Wut!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1440
01:31:38,577 --> 01:31:43,373
♪ Du bringst mich wirklich zum Leuchten!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1441
01:31:44,875 --> 01:31:49,213
♪ Fühle meine Wut!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1442
01:31:50,380 --> 01:31:55,385
♪ Du bringst mich wirklich zum Leuchten!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1443
01:31:59,765 --> 01:32:02,684
♪ Und als du vorher gelogen hast ♪
1444
01:32:02,684 --> 01:32:05,520
♪ Du hast unser Unentschieden vor ♪ gebrochen
1445
01:32:05,520 --> 01:32:08,941
♪ Und dann
Ich habe ein Gefühl gespürt ♪
1446
01:32:08,941 --> 01:32:11,735
♪ Dass ich nicht ignorieren konnte ♪
1447
01:32:11,735 --> 01:32:14,821
♪ Und als du vorher gelogen hast ♪
1448
01:32:14,821 --> 01:32:18,033
♪ Du hast unser Unentschieden vor ♪ gebrochen
1449
01:32:18,033 --> 01:32:21,119
♪ Und dann
Ich habe ein Gefühl gespürt ♪
1450
01:32:21,119 --> 01:32:24,081
♪ Dass ich nicht ignorieren konnte ♪
1451
01:32:25,958 --> 01:32:30,254
♪ Fühle meine Wut!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1452
01:32:31,213 --> 01:32:36,301
♪ Du bringst mich wirklich zum Leuchten!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1453
01:32:37,719 --> 01:32:42,182
♪ Fühle meine Wut!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1454
01:32:43,392 --> 01:32:47,854
♪ Du bringst mich wirklich zum Leuchten!
Oh, oh, oh, oh-oh oh-oh ♪
1455
01:32:50,649 --> 01:32:53,568
♪ Wut, oh Wut
führe mich nicht in die Irre ♪
1456
01:32:56,321 --> 01:33:00,033
♪ Ich brauche meinen Verstand
um mich zu befreien ♪
1457
01:33:02,661 --> 01:33:05,914
♪ Wut, oh Wut
führe mich nicht in die Irre ♪
1458
01:33:08,333 --> 01:33:11,920
♪ Ich brauche meinen Verstand
um mich zu befreien ♪
1459
01:33:14,339 --> 01:33:18,176
♪ Wut, oh Wut
führe mich nicht in die Irre ♪
1460
01:33:20,470 --> 01:33:24,141
♪ Ich brauche meinen Verstand
um mich zu befreien ♪
1461
01:34:04,598 --> 01:34:09,561
♪ Kannst du sehen?
was ich kommen sehe ♪
1462
01:34:11,521 --> 01:34:17,152
♪ Die Art, wie wir laufen, mmm ♪
1463
01:34:17,152 --> 01:34:23,033
♪ Ich werde warten
ein Leben lang [undeutlich] ♪
1464
01:34:23,033 --> 01:34:29,122
♪ Folgen Sie den Schildern, folgen Sie ♪
1465
01:34:29,122 --> 01:34:31,833
♪ Es wird nie mehr dasselbe sein ♪
1466
01:34:35,670 --> 01:34:38,006
♪ Wir wollen nicht gleich sein ♪
1467
01:34:46,598 --> 01:34:51,228
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1468
01:34:59,236 --> 01:35:03,782
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1469
01:35:09,121 --> 01:35:11,957
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
1470
01:35:13,708 --> 01:35:17,045
♪ Ich kann es hören
laut wie Donner ♪
1471
01:35:20,549 --> 01:35:25,720
♪ Wir werden nicht untergehen, mmm ♪
1472
01:35:26,096 --> 01:35:32,394
♪ Wir sollten das tun,
es ist ein Hunger ♪
1473
01:35:32,394 --> 01:35:38,066
♪ Folgen Sie den Schildern, folgen Sie ♪
1474
01:35:38,066 --> 01:35:40,986
♪ Es wird nie mehr dasselbe sein ♪
1475
01:35:44,656 --> 01:35:46,992
♪ Wir werden niemals die gleichen sein ♪
1476
01:35:52,372 --> 01:35:56,835
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1477
01:36:04,759 --> 01:36:09,764
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1478
01:36:15,103 --> 01:36:17,606
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
1479
01:36:46,468 --> 01:36:54,142
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
1480
01:36:58,313 --> 01:37:02,484
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1481
01:37:10,909 --> 01:37:15,038
♪ Schließe nicht deine Augen ♪
1482
01:37:21,002 --> 01:37:23,004
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
1483
01:37:33,431 --> 01:37:36,560
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪
1484
01:37:47,487 --> 01:37:49,781
♪ Das solltest du dir nicht entgehen lassen ♪